Бахыт Компот — Эмигрантское танго şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бахыт Компот adlı sanatçının "Эмигрантское танго" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты помнишь утро в Южном Бронксе
И ту слезу в стакане пива,
Светило розовое солнце
И скрипка плакала визгливо.
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Мы шли по мокрым тротуарам
Нам было мокро и тоскливо
И пахло море за бульваром
Слезой, разлукою и пивом
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Я вспоминал тебя сегодня
И до беспамятства напился,
И лишь очнувшись в преисподней —
Я понял, что я застрелился
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Şarkı sözü çevirisi
Güney Bronx'ta bir sabah hatırlıyor musun
Ve bir bardak biranın içindeki gözyaşı,
Parlayan pembe güneş
Ve keman çığlık attı.
Bir bardak bira içinde bir gözyaşı,
Bir gözyaşı nehir dolgunlaşıyor,
Çok çirkin bir şey yaptın. —
Broadway'de bir fahişe oldun.
Bir bardak bira içinde bir gözyaşı,
Kimin ağladığı kimin umurunda?
Sonra keman çığlık attı,
O zaman sadece gökten yağmur damlıyordu.
Islak kaldırımlarda yürüdük
Islak ve kasvetliydik.
Ve bulvarın arkasındaki deniz kokuyordu
Gözyaşı, ayrılık ve bira
Bir bardak bira içinde bir gözyaşı,
Bir gözyaşı nehir dolgunlaşıyor,
Çok çirkin bir şey yaptın. —
Broadway'de bir fahişe oldun.
Bir bardak bira içinde bir gözyaşı,
Kimin ağladığı kimin umurunda?
Sonra keman çığlık attı,
O zaman sadece gökten yağmur damlıyordu.
Bugün seni düşünüyordum.
Ve dikkatsizliğe kadar sarhoş oldu,
Ve sadece cehennemde uyanmak —
Kendimi vurduğumu fark ettim.
Bir bardak bira içinde bir gözyaşı,
Bir gözyaşı nehir dolgunlaşıyor,
Çok çirkin bir şey yaptın. —
Broadway'de bir fahişe oldun.
Bir bardak bira içinde bir gözyaşı,
Kimin ağladığı kimin umurunda?
Sonra keman çığlık attı,
O zaman sadece gökten yağmur damlıyordu.