Бахыт Компот — Романс о вреде курения şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бахыт Компот adlı sanatçının "Романс о вреде курения" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не гаси об меня сигарету, родная,
Я и так уже весь в волдырях и рубцах,
И в бессильной и злобной тоске проклинаю
День, когда моя мать повстречала отца.
Будь же проклят и день, когда я за колено
На сияющем пляже тебя ухватил
И воскликнул: «Мадам! Вас соткали из пены
И тончайших лучей самых дальних светил».
В ту же ночь, о, как скоро свершилось все это!,
Не слезая друг с друга, мы стали курить.
«Разреши погасить об тебя сигарету», —
Ты спросила, и я произнес: «Так и быть».
С этих пор моя жизнь превратилась в помойку,
Ибо нет больше сил мне бороться с тобой,
И когда мы вдвоём забираемся в койку,
Ты лукаво щебечешь: «Покурим, родной?»
И молю я украдкой: «Помилуй, О, Боже,
Оторви от меня эту злую гюрзу!»
И окурки шипят и дырявят мне кожу,
Вышибая из глаз кровяную слезу.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için sigarayı bırakma tatlım.,
Zaten kabarcıklar ve yara izleri içindeyim.,
Ve güçsüz ve kısır özlem içinde lanet
Annemin babamla tanıştığı gün.
Dizlerimin üzerinde durduğum gün de lanet olsun.
Parlayan sahilde seni yakaladı
Ve bağırdı: «Hanımefendi! Köpükten dokunmuşsunuz.
Ve en uzak ışıkların en ince ışınlarını»"
Aynı gece, oh, ne kadar çabuk oldu!,
Birbirimizden inmeden, sigara içmeye başladık.
"Senin için bir sigara içmeme izin ver», —
Sen sordun ve ben de «öyle olsun»dedim.
O zamandan beri hayatım çöplüğe dönüştü.,
Çünkü artık seninle savaşacak gücüm yok.,
Ve ikimiz yatağa girdiğimizde.,
Sen hilekar щебечешь: «yak bir tane, bir yerli?»
Ve gizlice dua ediyorum: "merhamet et, Aman Tanrım,
O kötü gurza'yı benden uzak tut!»
Ve izmaritleri cızırdıyor ve derimi deliyor,
Gözlerinden kan yırtarak.