Bacio di Tosca — Ophelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bacio di Tosca adlı sanatçının "Ophelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es neigt ein Weidenbaum sich übern Bach
Und zeigt im klaren Strom sein graues Laub,
Mit welchem sie phantastisch Kränze wand
Von Hahnfuß, Nesseln, Maßlieb, Purpurblumen,
Die dreiste Schäfer gröblicher benennen,
Doch unsere züchtgen Mädchen Totenfinger.
Dort, als sie aufklomm, um ihr Laubgewinde
An den gesenkten Ästen aufzuhängen,
Zerbrach ein falscher Zweig, und niederfielen
Die rankenden Trophäen und sie selbst
Ins weinende Gewässer.
Ihre Kleider verbreiteten sich weit und trugen sie
Sirenen gleich ein Weilchen noch empor,
Indes sie Stellen alter Weisen sang,
Als ob sie nicht die eigne Not begriffe,
Wie ein Geschöpf, geboren und begabt
Für dieses Element. Doch lange währt' es nicht,
Bis ihre Kleider, die sich schwer getrunken,
Das arme Kind von ihren Melodien
Hinunterzogen in den schlamm'gen Tod.
Şarkı sözü çevirisi
Söğüt ağacı bir dere üzerinde eğilir ve gri yapraklarını şeffaf bir derede gösterir, bu sayede fevkalade çelenkler horoz ayağı duvarı, ısırgan otu, Maßlieb, mor çiçekler, küstah çobanlar daha kaba, ama kızlarımız ölüm parmaklarını doğurur.
Orada, yaprak ipliğini alçaltılmış dallara asmak için tırmanırken, sahte bir dal kırıldı ve rankling kupaları ve kendisi ağlayan sulara düştü.
Kıyafetleri uzaklara yayıldı ve bir süre sirenleri taşıdılar, eski bilgelerin pasajlarını seslendirdiler, sanki kendi ihtiyaçlarını anlamamış gibi, bu Element için doğmuş ve yetenekli bir yaratık gibi. Ancak, çok fazla içtiği kıyafetleri, zavallı çocuğu ezgilerinden ölüme doğru çamura sürüklemeden çok uzun sürmedi.