Backstreet Boys — If I Knew Then şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Backstreet Boys adlı sanatçının "If I Knew Then" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life should be like a game of cards
You make a mistake
Shuffle the deck and start over
It should be just like you drivin' in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause once you do something
Can’t be undone
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Life should come with remote controls
Then I could rewind into the time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause when you do something (Oh)
Can’t be undone (Oh)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Cause there ain’t no handbook (handbook)
You’re on your own (your own)
Got no instructions (instructions)
When it comes to love (to love)
Cause when you do something (you do)
Can’t be undone (undone)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir kart oyunu gibi olmalı
Hata yapıyorsun
Güverteyi Karıştır ve baştan başla
Tıpkı arabanda sürdüğün gibi olmalı.
Kaybolun ve navigasyon sisteminiz
Daha yaklaştırmıştır
Ama El Kitabı yok.
Tek başınasın
Herhangi bir talimat yok
Aşk söz konusu olduğunda
Çünkü bir kez bir şey yaparsan
Geri alınamaz
Geri alabilsem keşke
Eğer bilseydim seni bırakırdım.
Şimdi ne biliyorum
Ben söylemezdim
Sana ihtiyacım yok
Bu yatakta yalnız
Sessizlik çok gürültülü
Bu yüzden sana en iyi şekilde davranırdım
Bebeğim, eğer bilseydim
Şimdi bildiklerim (şimdi bildiklerim) (x3)
Evet, sana en iyi şekilde davranacağım.
Bebeğim, eğer bilseydim
Şimdi ne biliyorum
Hayat uzaktan kumandalarla gelmelidir
O zaman daha iyi olduğu zamana geri sarabilirim
Bir Yeniden Başlatma Düğmesine sahip olmalıdır
Böylece geri dönebilirim.
Onunla tanıştığım güne
Ama El Kitabı yok.
Tek başınasın
Herhangi bir talimat yok
Aşk söz konusu olduğunda
Çünkü bir şey yaptığınızda (Oh)
Geri alınamaz (Oh)
Geri alabilsem keşke
Eğer bilseydim seni bırakırdım.
Şimdi ne biliyorum
Ben söylemezdim
Sana ihtiyacım yok
Bu yatakta yalnız
Sessizlik çok gürültülü
Bu yüzden sana en iyi şekilde davranırdım
Bebeğim, eğer bilseydim
Şimdi bildiklerim (şimdi bildiklerim) (x3)
Evet, sana en iyi şekilde davranacağım.
Bebeğim, eğer bilseydim
Şimdi ne biliyorum
Çünkü El Kitabı yok (El Kitabı)
Kendi başınasın (kendi)
Hayır talimatları (talimatları)
Aşk söz konusu olduğunda (sevmek)
Çünkü bir şey yaptığınızda (yaparsınız)
Geri alınamaz (geri alınamaz)
Geri alabilsem keşke
Eğer bilseydim seni bırakırdım.
Şimdi ne biliyorum
Ben söylemezdim
Sana ihtiyacım yok
Bu yatakta yalnız
Sessizlik çok gürültülü
Bu yüzden sana en iyi şekilde davranırdım
Bebeğim, eğer bilseydim
Şimdi bildiklerim (şimdi bildiklerim) (x3)
Evet, sana en iyi şekilde davranacağım.
Bebeğim, eğer bilseydim
Şimdi ne biliyorum