Bad Boys Blue — Heaven Or Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Boys Blue adlı sanatçının "Heaven Or Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
Well, everytime you touch — too much for my heart.
It’s beating too fast, make it last, never part.
Make it, take it, I never will fake it.
My heart’s in your hand, in the end never break it.
You, always true, I fell for you.
And the fever of belief came out of the blue.
It’s right tonight, we have to decide.
Shall we whisper or yell: it’s Heaven or Hell?
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
So, you’re here, so near, I can still feel the fear.
I lose what I choose at the falling of a tear.
You’re so close to my soul, take control over me.
The passion of obsession made me cry helplessly.
In the night you can’t hide from the feeling inside.
Forever together, we’ll go for a ride.
To endless darkness or everlasting light.
Your heart will tell, is it Heaven or Hell?
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar yalanlarla dolu.
Gerçek gözlerindeki delikleri yakmaktır.
Ama kartları düştüklerinde oynadın.
Bu size kalmış-Cennet ya da Cehennem.
Cennet ya da Cehennem değil.
Bu size kalmış-Cennet ya da Cehennem.
Ne zaman dokunsan kalbim için çok fazla.
Çok hızlı atıyor, uzun sürüyor, asla ayrılmıyor.
Yap, al, asla numara yapmayacağım.
Kalbim senin elinde, sonunda asla kırılmaz.
Sen, her zaman doğru, sana aşık oldum.
Ve inanç ateşi aniden ortaya çıktı.
Bu gece doğru, karar vermeliyiz.
Fısıldayalım mı, Bağıralım mı: Cennet mi, Cehennem mi?
Sokaklar yalanlarla dolu.
Gerçek gözlerindeki delikleri yakmaktır.
Ama kartları düştüklerinde oynadın.
Bu size kalmış-Cennet ya da Cehennem.
Cennet ya da Cehennem değil.
Bu size kalmış-Cennet ya da Cehennem.
Yani, burada olduğun için, çok yakın, hala korku hissediyorum.
Bir gözyaşı dökerken seçtiğim şeyi kaybediyorum.
Ruhuma çok yakınsın, beni kontrol altına al.
Takıntı tutkusu beni çaresizce ağlattı.
Geceleri içindeki duygudan saklanamazsın.
Sonsuza kadar birlikte, bir gezintiye çıkacağız.
Sonsuz karanlığa veya sonsuz ışığa.
Kalbin söyleyecek, Cennet mi yoksa Cehennem mi?
Sokaklar yalanlarla dolu.
Gerçek gözlerindeki delikleri yakmaktır.
Ama kartları düştüklerinde oynadın.
Bu size kalmış-Cennet ya da Cehennem.
Cennet ya da Cehennem değil.
Bu size kalmış-Cennet ya da Cehennem.