Bad Religion — Anxiety şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "Anxiety" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a love song to the self, a story recapped every day,
It’s a world of bogus feelings and a world of slow decay,
It’s a world of laughter hidden by this world of fear and torment,
It’s a game of strange compulsion, our visceral convulsion:
Anxiety for love of life, anxiety for pain,
Anxiety, a feeling that you know you can’t contain.
Anxiety destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety. Suppress it if you can.
The caste of coffee achievers didn’t perform like they planned.
The morning rush hour traffic is our play of false elan.
So run around your frantic track and lay you down to sleep;
Tomorrow’s the redemption, we strive for that exception.
Anxiety for love of life, anxiety for pain,
Anxiety, a fear that you have nothing more to gain.
Anxiety destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety. Suppress it if you can.
What are we angry for?
We all need a common cure.
That common goal for which you strive:
To have more than the other (have more than the other) guy.
The quest for truth, the quest for gold, yeah, we end up all the same
The common lie, the righteous cry, we end up all the same.
The angry crowd, those lost and found, everybody’s all the same.
The poet’s pen, these words I lend, we all bend to Anxiety for love of life, anxiety for pain,
Anxiety, a feeling that you know you can’t contain.
Anxiety destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kendine bir aşk şarkısı, her gün tekrarlanan bir hikaye,
Bu sahte duyguların dünyası ve yavaş çürüme dünyası,
Bu korku ve işkence dünyası tarafından gizlenmiş bir kahkaha dünyası,
Bu garip bir zorlama oyunu, visseral konvülsiyonumuz:
Yaşam sevgisi için endişe, acı için endişe,
Kaygı, kontrol altına alamayacağını bildiğin bir duygu.
Anksiyete bizi yok eder, ama sıradan bir insanı tahrik eder.
Toplumun temeli, kaygı. Eğer yapabilirsen bastır.
Kahve achievers kastı planladıkları gibi performans göstermedi.
Sabah acele saat trafiği sahte elan oyunumuzdur.
Bu yüzden çılgın pistinde koş ve seni uyut;
Yarın Kurtuluş var, bu istisna için çalışıyoruz.
Yaşam sevgisi için endişe, acı için endişe,
Kazanmak için daha fazla bir şey yok bu kaygı, bir korku.
Anksiyete bizi yok eder, ama sıradan bir insanı tahrik eder.
Toplumun temeli, kaygı. Eğer yapabilirsen bastır.
Neden kızgınız?
Hepimizin ortak bir tedaviye ihtiyacı var.
Hedeflediğiniz ortak hedef:
Diğer (daha var) adam daha var.
Hakikat arayışı, altın arayışı, Evet, hepimiz aynı şekilde sona eriyoruz
Ortak yalan, doğru ağlama, hepimiz aynı şekilde sona eriyoruz.
Öfkeli kalabalık, kayıp ve bulunanlar, herkes aynı.
Şairin kalemi, bu sözleri ödünç veriyorum, hepimiz yaşam sevgisi için kaygıya, acı için kaygıya eğiliyoruz,
Kaygı, kontrol altına alamayacağını bildiğin bir duygu.
Anksiyete bizi yok eder, ama sıradan bir insanı tahrik eder.
Toplumun temeli, kaygı.