Bad Religion — Kyoto Now! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "Kyoto Now!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a matter of prescience
No, not the science-fiction kind
It’s all about ignorance
And greed and miracles for the blind
The media parading disjointed politics
Founded on petrochemical plunder
And we’re its hostages
If you stand to reason you’re in the game
The rules may be elusive but our pieces are the same
And you know if one goes down we all go down as well
The balance is precarious as anyone can tell
The world’s going to hell
Don’t allow
This mythologic, hopeful monster to exact its price
Kyoto now
We can’t do nothing and think someone else will make it right
You might not think it matters now
But what if you are wrong?
You might not think there’s any wisdom
In a fucked up punk rock song
But the way it is cannot persist for long
A brutal sun is rising on a sick horizon
It’s in the way we live our lives
Exactly like the double edge of a cold, familiar knife
And supremacy weighs heavy on the day
It’s never really what you own
But what you threw away
And how much did you pay?
Don’t allow
This mythologic, hopeful monster to exact its price
Kyoto now
We can’t do nothing and think someone else will make it right
In your dreams
You saw a steady state of bounty for eternity
Silent scream
But now the wisdom that sustains us is in full retreat
Don’t allow
This mythologic hopeful monster isn’t worth the risk
Kyoto now!
We can’t have vision for the future if it can’t be fixed
Alien
We need a fresh and new religion to run our lives
Hand in hand
The arid torpor of inaction will be our demise
Kyoto now!
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir öngörü meselesi
Hayır, bilimkurgu türü değil.
Her şey cehaletle ilgili
Ve kör için açgözlülük ve mucizeler
Medya ayrık siyaseti gösteriş yapıyor
Petrokimya yağma üzerine kurulmuştur
Ve biz onun rehineleriyiz
Eğer mantıklı geçerseniz oyundasın
Kurallar zor olabilir ama parçalarımız aynı
Ve biliyorsun, eğer biri düşerse, hepimiz de düşeriz.
Herkesin söyleyebileceği gibi denge güvenilmez
Dünya cehenneme gidiyor.
İzin verme
Bu mitolojik, umutlu canavar fiyatını kesinleştirmek için
Kyoto şimdi
Hiçbir şey yapamayız ve başka birinin bunu düzelteceğini düşünemeyiz
Artık önemli olmadığını düşünebilirsin.
Ama ya yanılıyorsan?
Herhangi bir bilgelik olduğunu düşünmeyebilirsin
Berbat bir punk rock şarkısında
Ama bu şekilde uzun süre devam edemez
Hasta bir ufukta acımasız bir güneş doğuyor
Hayatımızı nasıl yaşadığımızla ilgili.
Tıpkı soğuk, tanıdık bir bıçağın çift kenarı gibi
Ve üstünlük, gündüzün ağırlığındadır.
Asla sahip olduğun şey değil.
Ama ne attın
Ve ne kadar ödedin?
İzin verme
Bu mitolojik, umutlu canavar fiyatını kesinleştirmek için
Kyoto şimdi
Hiçbir şey yapamayız ve başka birinin bunu düzelteceğini düşünemeyiz
Rüyalarında
Sonsuza kadar sürekli bir lütuf durumu gördün
Sessiz çığlık
Ama şimdi bizi destekleyen bilgelik tamamen geri çekiliyor
İzin verme
Bu mitolojik umutlu canavar riske değmez
Kyoto şimdi!
Düzeltilemezse gelecek için vizyona sahip olamayız
Uzaylı
Hayatımızı yürütmek için yeni ve yeni bir dine ihtiyacımız var
El ele
Eylemsizliğin kurak torposu bizim ölümümüz olacak
Kyoto şimdi!