Bad Religion — The Hopeless Housewife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bad Religion adlı sanatçının "The Hopeless Housewife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh me oh my get out of your 1950's fantasy,
your face shines with misery
transparently
spew out that sobering
half-assed victim rhetoric
make 'em all squirm
while they chew on it it’s a secret handshake
and a passing wink of the eye
as the witches bridge club weekly
meets to pen the tail on the sly
but they never ask
«why oh why don’t we raise our voices to the sky?»
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
oh me oh my damn your transcendental paralysis,
we can work together
and make sense of this
don’t be so sure
you can chuck it all away
you’ve got to proceed
no matter how bad you want to stay
it’s a natural cause
and a comfort zone
there in your head
and the world turns away
as you tap the snooze button in bed
but nobody can hear a word you said
your history was never read
instead you’re mute
and fawn just waiting to die
like some kind of hopeless housewife
but you can change while you’re alive
and let 'em all know
at least you tried to kill the demons inside
Şarkı sözü çevirisi
oh me Oh my 1950'lerin fantezisinden çık,
yüzün sefalet ile parlıyor
saydam
bu ayılma dışarı kusmak
yarım yamalak kurban retorik
hepsini kıvrandır
onlar çiğnerken bu gizli bir el sıkışma
ve geçen bir göz kırpması
Cadılar Köprüsü kulübü haftalık olarak
sinsi kuyruk kalem karşılar
ama asla sormazlar
"neden sesimizi gökyüzüne yükseltmiyoruz?»
ama sen dilsizsin.
ve fawn sadece ölmeyi bekliyor
umutsuz bir ev hanımı gibi
ama hayattayken değişebilirsin.
ve hepsinin bilmesine izin ver
en azından içindeki şeytanları öldürmeye çalıştın.
oh me Oh my lanet senin aşkın felç,
birlikte çalışabiliriz
bu ve mantıklı
o kadar emin olma
chuck her şeyi yapabilirsiniz
devam etmelisin
ne kadar kötü kalmak istediğin önemli değil
bu doğal bir sebep
ve bir konfor bölgesi
orada kafanın içinde
ve dünya geri dönüyor
yatakta erteleme düğmesine bastığınızda
ama kimse söylediğin tek kelimeyi duyamaz.
hikayen hiç okunmadı.
ama sen dilsizsin.
ve fawn sadece ölmeyi bekliyor
umutsuz bir ev hanımı gibi
ama hayattayken değişebilirsin.
ve hepsinin bilmesine izin ver
en azından içindeki şeytanları öldürmeye çalıştın.