Baden Baden — L'échappée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baden Baden adlı sanatçının "L'échappée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds. (2x)
Je regarde le monde, mais le monde ne me voit pas.
De toute façon moi je m’y perds dans ses bras dans ses draps.
Jusqu’au fond de ses yeux on s’appelle quelques fois,
Les messages sont à blanc, on a atteint le firmament.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et si ça n’est pas toi, et si même je crève,
A miser sur nous deux, ce sera bien la peine, ce sera bien la peine.
On reprendra des verres, on n’arrêtera qu'à la misère.
Là où il y a les cieux, et tes yeux seront Dieu.
Je commence à me faire à l’idée que nous deux,
On n'était bien fait pour se taire, car il n’y a pas mieux.
Tout commence ici-bas,
En avant surtout toi.
Et au fond de tes yeux, un si joli regard
Que de se mouiller un peu, il ne demande pas mieux.
Ce sera bien la peine (2x).
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds.
(Merci à kékito pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar yaptığımız gibi sana dünyayı verirdim.,
Senden kaçan çok güzel bir gece.
O zaman hesapları iki üç kez aldatarak saklardım,
İtiraf etmeliyim ki, inancımla evleniyoruz.
Her şey yapılmaya başlar,
Senden hoşlanmaya başladım.
Ve zaman satardım, babamı satardım.
Kaybettiğimden beri her şeyi veriyorum. (2x)
Dünyaya bakıyorum ama dünya beni görmüyor.
Her neyse, onun kollarında, çarşaflarında kayboluyorum.
Gözlerinin altına birkaç kez denir,
Mesajlar boş, gökyüzüne ulaştık.
Her şey yapılmaya başlar,
Senden hoşlanmaya başladım.
Ve eğer sen değilsen ve eğer ölürsem,
İkimize de bahse girerim, buna değer, buna değer.
Bir şeyler içeriz, acı çekmekten başka bir şey yapmayız.
Göklerin olduğu yerde ve gözlerin Tanrı olacak.
İkiniz bize fikir almaya başladım,
Çenemizi kapamak için yapılmadık, çünkü daha iyisi yok.
Her şey burada başlıyor ,
Özellikle de seni.
Ve gözlerinin arkasında, çok güzel bir bakış
Biraz ıslanmaktan daha iyi değil.
Buna değer olacak (2x).
Bir zamanlar yaptığımız gibi sana dünyayı verirdim.,
Senden kaçan çok güzel bir gece.
O zaman hesapları iki üç kez aldatarak saklardım,
İtiraf etmeliyim ki, inancımla evleniyoruz.
Her şey yapılmaya başlar,
Senden hoşlanmaya başladım.
Ve zaman satardım, babamı satardım.
Kaybettiğimden beri her şeyi veriyorum.
(Bu sözler için kekito'ya teşekkürler)