Badi Assad — Voce não entendeu nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Badi Assad adlı sanatçının "Voce não entendeu nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voce não entendeu nada
Minha língua não liquidifica
Minhas mãos não centrifugam
Minhas águas não inundam
Você não entendeu nada
Minha fome é muito mais que carne
Algo alem no dentro que se abre
E me invade de infinito
Você cala e eu grito
Você deita e eu levito
Você nega e eu acredito
Nós, os laços e os nós
Eu a vida e o vinho, a sós
Você não entendeu nada
No retrovisor das palavras
Na direção dos meus navios
Na intenção dos meus sorrisos
Pois eu não lhe pedi nada
Que não pudesses me dar
Vou te contar beijos se podem dividir
Neste mundo de linguagens
Você côncavo e eu convexo
Você rima e eu verso
VocÍ fica e eu atravesso
Nós, os laços e os nós
Eu a vida e o vinho, a sós
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbirşey anlamamışsın.
Dilim sıvılaşmıyor
Ellerim dönmüyor.
Sularım su basmıyor.
Hiçbirşey anlamamışsın.
Açlığım etten çok daha fazlası
İçeriden açılan bir şey
Ve Beni Sonsuzluktan istila ediyor
Sen kapa çeneni ve ben çığlık
Sen uzan ve ben havaya uçuyorum
Sen inkar ediyorsun ve ben inanıyorum
Düğümler, bağlar ve düğümler
Ben hayat ve şarap yalnız
Hiçbirşey anlamamışsın.
Kelimelerin aynasında
Gemilerime doğru
Gülümsemelerimin niyetiyle
Çünkü senden hiçbir şey istemedim.
Bana veremediğini.
Eğer ayrılabilirsen sana öpücükler söyleyeceğim.
Bu dil dünyasında
Sen içbükey ve ben dışbükey
Sen kafiyeli ve ben ayet
Sen Kal ve ben geçeceğim.
Düğümler, bağlar ve düğümler
Ben hayat ve şarap yalnız