Badly Drawn Boy — 40 Days, 40 Fights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Badly Drawn Boy adlı sanatçının "40 Days, 40 Fights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You look a lot, lot better tonight
You and I should go out for a fight
We need a holiday
But not today, another day
You need eyes in the front of your head
And a spine with a built in bed
I don’t want anybody else to know
So I wont be telling them
I love you, for all the things you do But I can’t even recall your name
Something beautiful about it though
Well good luck to your lady tonight
I took a piece of her heart, well not quite
She stole a piece of mine
Chewed it up and threw it back
I need help to get over pain
But the memories still remain
I loved her friendly eyes
The way they looked at each other
It moves me to tears, like a horror film
And I don’t even recall her name
There’s something beautiful about it though
Now there’s a good, good feeling tonight
Just a feeling that something is right
We can minimalise the pain
Forget that is was ever there
Look at all the possibles
Throw answers out to the world
Its hard, its hard, its hard
Its hard, its hard, its hard
Its hard when you don’t know how
But I’ll be here to throw you some clues
Don’t even have to know your name
Something beautiful about it though
Forty days and forty fights
Forty days and forty fights
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece çok daha iyi görünüyorsun.
Sen ve ben bir kavga için dışarı çıkmalıyız
Bir tatile ihtiyacımız var
Ama bugün değil, başka bir gün
Kafanın önünde gözlere ihtiyacın var.
Ve yerleşik bir yatağa sahip bir omurga
Kimsenin bilmesini istemiyorum
Bu yüzden onlara söylemeyeceğim.
Seni seviyorum, yaptığın her şey için ama adını bile hatırlayamıyorum
Yine de bu konuda güzel bir şey
Bu gece bayana iyi şanslar
Kalbinin bir parçasını aldım, ama tam olarak değil
Benim bir parçamı çaldı.
Çiğnedi ve geri attı
Acıdan kurtulmak için yardıma ihtiyacım var.
Ama anılar hala devam ediyor
Onun dostça gözlerini sevdim
Birbirlerine bakışları
Beni bir korku filmi gibi gözyaşlarına sürüklüyor
Ama daha adını bile hatırlamıyorum
Bununla ilgili güzel bir şey var
Şimdi bu gece iyi, iyi bir his var
Sadece bir şeyin doğru olduğunu hissetmek
Ağrı minimalise miyiz
Hiç orada olduğunu unut
Tüm olasılıklara bak
Tüm dünyaya cevaplar atın
Zor, zor olan, zor
Zor, zor olan, zor
Nasıl olduğunu bilmediğin zaman zor
Ama sana bazı ipuçları vermek için burada olacağım.
Adını bile bilmene gerek yok.
Yine de bu konuda güzel bir şey
Kırk gün ve kırk kavgalar
Kırk gün ve kırk kavgalar