Badly Drawn Boy — It's What I'm Thinking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Badly Drawn Boy adlı sanatçının "It's What I'm Thinking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a failure at heart
but it seems I succeed
when my heart feels the need
to be helpful
it doesn’t happen much
and as a result
it’s a rare thing
did I see you today?
well if so I’d keep grace
cos I don’t hold your face
in my memory
everybody looks the same
there’s nothing else to blame
but my, but my memory
it’s a craze no one knows
still I’m craving the days
when this town was alive
and amazing
and for once I’m on time
still I’m falling around
to the sights of this town
'til they find me and you wouldn’t call it fun
when all the things you’ve done
amount to the same thing
here’s the news, I’m alive
but in habit of not taking chances
well that’s what I’m finding
we could try with new rules
just accept only one thing
and that is that nothing
will change anything
you see it all the time
but now we’ve seen the last time
that’s the main thing
take a look at yourself
in the mirror you’ll find
you look weirder
the longer you stand there
just take a step away
at least for one day
and you’ll be finding
just a shot in the dark
still a good enough aim
to take half of the blame
and be thankful
for everything you’ve got
I’d take another shot
in the, in the dark with you
is it deal or no deal?
well I try everyday
and I still have to say
that it’s no deal
what time is it, 14?
well I’m ready when you are
as long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
you look good, how’d you feel?
I feel good
but I knew that I would
from the moment I saw you
well thank you for your time
and for not wasting mine
that’s a rare thing
there’s a savior in me yet I can’t save myself
so good luck whoever else
believes in me you can only blame yourself
I’m the savior in yourself
and not in me you’re the new kid in school
everybody looks at you
because of the fact
that you are new
someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
but it’s what I’m thinking
Şarkı sözü çevirisi
Ben kalbimde bir başarısızım
ama başarılı gibi görünüyor
kalbim ihtiyacı hissettiğinde
kolaylaştırmak
bu çok fazla değil
ve sonuç olarak
bu nadir bir şey
Bugün seni gördüm mü?
eğer öyleyse, grace'i koruyacağım.
çünkü yüzünü tutmuyorum.
hafızamda
herkes aynı görünüyor
suçlanacak başka bir şey yok.
ama benim, ama benim hafızam
kimse bilmiyor çılgınlığı var
ve yine de bu günleri özlüyorum
bu kasaba hayattayken
ve şaşırtıcı
ve bir kez olsun zamanında geldim
ve yine de düşüyorum
bu şehrin manzaraları için
beni bulana kadar ve sen buna eğlenceli demezsin.
ne zaman onca şeyi yapmış
aynı şey için miktar
işte haberler, hayattayım.
ama risk almama alışkanlığı
işte bulduğum şey bu.
yeni kurallarla deneyebiliriz.
sadece bir şeyi kabul et
ve bu hiçbir şey
her şeyi değiştirecek
her zaman görüyorum
ama şimdi son kez gördük
önemli olan bu
kendine bir bak
aynada bulacaksınız
daha garip görünüyorsun.
orada ne kadar uzun durursan
sadece bir adım uzaklaş
en az bir gün için
ve bulacaksın
karanlıkta sadece bir atış
hala yeterince iyi bir amaç
suçlamanın yarısını almak için
ve müteşekkir ol
sahip olduğun her şey için
Bir şans daha alırdım
karanlıkta, seninle
anlaşma mı, anlaşma mı?
Evet her gün çalışıyorum
ve yine de söylemek zorundayım
bu bir anlaşma değil
saat kaç, 14 mü?
sen hazır olduğunda ben hazırım.
ikimiz de aynı şeyi istediğimiz sürece.
Mumları söndüreceğim.
Onları söndürmek istemiyorum.
Demek istediğim, onları yak.
iyi görünüyorsun, nasıl hissettin?
Kendimi iyi hissediyorum
olur ama biliyorum ki
seni gördüğüm andan itibaren
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
ve benimkini boşa harcamadığın için
bu nadir bir şey
içimde bir kurtarıcı var ama kendimi kurtaramıyorum.
bu yüzden başka kim varsa iyi şanslar
bana inan, sadece kendini suçlayabilirsin.
Ben senin içindeki kurtarıcıyım.
ve bende değil, sen okuldaki yeni çocuksun.
herkes sana bakar
çünkü aslında
yeni olduğunu
birisi çocuğa koltuk değneği atsın.
Fazla bir şey değil biliyorum
ama düşündüğüm şey bu.