Bagatelle — Boston Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bagatelle adlı sanatçının "Boston Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the Autumn leaves are falling
And the tourists have all gone
And the children, they have all gone back to school
My life is as it was before
I work eight hours a day
And the company’s still making all the rules
And there’s a girl in Massachusetts
South of Boston town she says
And her lovely face is with me all the day
I met her down in old Tralee
Golden hair upon her head
And I won her heart
But she stole mine away
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
There’s a song we sang all Summer
In the bars of Dublin town
I can hear it on the factory radio
And the feelings I remember
When I hear that simple tune
Make me wonder if it really happened so…
For we laughed and loved together
Until the Summer days were gone
And she had to fly across the ocean wide
So goodbye my Boston varsity
Until we meet again
And I’ll keep a fire burning deep inside
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
Some nights when I’m drinking
And my friends are gathered 'round
And just for fun someone brings up you name
Well I laugh there with the rest of them
But I can’t hear a sound
I love you, but to them it’s all the same
At nights when I’m alone, my love
You come into my mind
And visions flash upon that inward eye
And I watch the moon, there, up above
And I leave the Earth behind
And I call to you as I go sailing by
So goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I’ll wait for you
I’ll think of you
No threat to you, I’ll pose
Goodbye my Boston beauty
Farewell my Boston rose
I wish that you were here
But I know that’s the way life goes
I wish that you were here…
So farewell my Boston rose…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Sonbahar yaprakları düşüyor
Ve tüm turistler gitti
Ve çocuklar, hepsi okula geri döndü
Hayatımın olduğu gibi önce
Günde sekiz saat çalışıyorum
Ve şirket hala tüm kuralları uyguluyor
Massachusetts'te bir kız var.
Boston kasabasının güneyinde diyor ki
Ve onun güzel yüzü bütün gün benimle
Onunla old Tralee'de tanıştım.
Kafasına altın saç
Ve onun kalbini kazandım
Ama benimkini çaldı.
Hoşçakal benim Boston güzellik
Elveda Boston gülüm
Seni bekleyeceğim
Seni düşüneceğim
Sana tehdit yok, poz vereceğim.
Hoşçakal benim Boston güzellik
Elveda Boston gülüm
Burada olsaydın keşke
Ama biliyorum ki hayat böyle gidiyor.
Bütün yaz şarkı söylediğimiz bir şarkı var.
Dublin kasabasının barlarında
Fabrika radyosundan duyabiliyorum.
Ve hatırladığım duygular
Bu basit melodiyi duyduğumda
Gerçekten böyle olup olmadığını merak etmemi sağla…
Çünkü güldük ve birlikte sevdik
Yaz günleri bitene kadar
Ve okyanus boyunca uçmak zorunda kaldı
Bu yüzden Hoşçakal benim Boston varsity
Tekrar buluşana kadar
Ve derinlerde yanan bir ateş tutacağım
Hoşçakal benim Boston güzellik
Elveda Boston gülüm
Seni bekleyeceğim
Seni düşüneceğim
Sana tehdit yok, poz vereceğim.
Hoşçakal benim Boston güzellik
Elveda Boston gülüm
Burada olsaydın keşke
Ama biliyorum ki hayat böyle gidiyor.
Bazı geceler içerken
Ve arkadaşlarım toplandı
Ve sadece eğlence için birisi senin adını getiriyor
Orada onlarla beraber gülerim
Ama bir ses duyamıyorum
Seni seviyorum, ama onlar için hepsi aynı
Yalnız olduğum gecelerde, aşkım
Aklıma geliyorsun
Ve vizyonlar o iç göz üzerinde parlıyor
Ve Ay'ı izliyorum, orada, yukarıda
Ve dünyayı geride bırakıyorum
Ve yüzerken seni çağırıyorum.
Bu yüzden güle güle Boston güzelliğim
Elveda Boston gülüm
Seni bekleyeceğim
Seni düşüneceğim
Sana tehdit yok, poz vereceğim.
Hoşçakal benim Boston güzellik
Elveda Boston gülüm
Burada olsaydın keşke
Ama biliyorum ki hayat böyle gidiyor.
Burada olsaydın keşke …
Elveda Boston gülüm…