Bagatelle — How Can You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bagatelle adlı sanatçının "How Can You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You come and you tell me
About a dream wonderland
Perfect in detail
And scrupulously planned
Tell me my future
As seen through your eyes
Get so frustrated
At my lack of surprise
But I’ve got something
That maybe you oughta know
And I’m gonna tell you
Before you expect much
Just don’t expect much from me!
Because how can you take a love that’s been stolen?
How can you break what’s already broken?
I just can’t take it, it don’t do nothing for me
How can I speak without hurting feelings?
Sentences picked; I’ve started her screaming
Please realise, you’re just a good friend to me
Yeah!
You talk so reassuringly
About a bad patch in time
And a sun will come shining
To melt the frost from my heart
Bubbling laughter
And an innocent grin
You can tell I’m in pain
But you can’t feel the pain that I’m in
You strive hard for the things that you want
No time or talent is spared
Tell me I’m foolish and only afraid
But my feelings run way
My feelings run way beyond scared!
How can you take a love that’s been stolen?
How can you break what’s already broken?
I just can’t take it, it don’t do nothing for me
How can I speak without hurting feelings?
Sentences picked; I’ve started her screaming
Please realise, you’re just a good friend to me
Yeah!
How can you take a love that’s been stolen?
How can you break what’s already broken?
I just can’t take it, it don’t do nothing for me…
Şarkı sözü çevirisi
Gel ve bana söyle
Bir rüya Harikalar diyarı hakkında
Ayrıntılı olarak mükemmel
Ve titizlikle planlanmış
Bana geleceğimi söyle
Gözlerinden görüldüğü gibi
Çok kızabilir
Sürprizimin yokluğunda
Ama bir şeyim var.
Belki you oughta know
Ve sana söyleyeceğim
Çok şey beklemeden önce
Sadece benden pek bir şey bekleme!
Çünkü çalınan bir aşkı nasıl alabilirsin?
Zaten kırılmış olanı nasıl kırabilirsin?
Bunu kabul edemem, bana bir etkisi olmuyor
Duygularımı incitmeden nasıl konuşabilirim?
Cümleler seçildi; çığlık atmaya başladım
Lütfen fark et, sen benim için sadece iyi bir arkadaşsın
Evet!
Çok rahatlatıcı konuşuyorsun
Zaman içinde kötü bir yama hakkında
Ve bir güneş parlayacak
Kalbimden gelen donları eritmek için
Köpüren kahkaha
Ve masum bir sırıtış
Acı çektiğimi söyleyebilirsin.
Ama içinde olduğum acıyı hissedemezsin.
İstediğin şey için çok çabalıyorsun.
Ne zaman ne de yetenek korunmaz
Bana aptal olduğumu ve sadece korktuğumu söyle
Ama duygularım yol gösteriyor.
Duygularım korkunun ötesine geçiyor!
Çalınan bir aşkı nasıl alabilirsin?
Zaten kırılmış olanı nasıl kırabilirsin?
Bunu kabul edemem, bana bir etkisi olmuyor
Duygularımı incitmeden nasıl konuşabilirim?
Cümleler seçildi; çığlık atmaya başladım
Lütfen fark et, sen benim için sadece iyi bir arkadaşsın
Evet!
Çalınan bir aşkı nasıl alabilirsin?
Zaten kırılmış olanı nasıl kırabilirsin?
Bunu kabul edemem, bana bir etkisi olmuyor …