Bagatelle — Summer in Dublin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bagatelle adlı sanatçının "Summer in Dublin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take me away from this city,
And leave me to where I can be on my own.
I wanted to see you and now that I have
I just wanna be left alone.
I’ll always remember your kind words,
And I’ll still remember your name,
But I’ve seen you changing and turning,
And I know that things just won’t be the same.
Ref.
I remember that summer in Dublin,
And the Liffey as it stank like hell,
And young people walking down Grafton Street,
Everyone looking so well.
I was singing a song I heard somewhere,
Called «Rock'n'Roll Never Forget»,
When my humming was smothered by the 46A,
And the scream of a low flying jet.
So, I jumped on a bus to Dun Laoghaire,
Stopping off to pick up my guitar,
When a drunk on a bus told me how to get rich,
I was glad we weren’t going too far.
So, I’m leaving on Wednesday morning,
Trying to find a place where I can hear,
The wind and the birds and the sea and rocks,
And where open roads are always out there.
And if sometimes I tire of the quiet,
And I wanna get back up that hill,
I just get on the road and I stick out my thumb,
�??Cause I know for sure you’ll be there still.
Ref.
I remember that summer in Dublin.
I can’t stop see that sunshine in Dublin.
Şarkı sözü çevirisi
Beni bu şehirden uzak tut.,
Ve beni yalnız kalabileceğim bir yere bırak.
Seni görmek istedim ve şimdi
Sadece yalnız kalmak istiyorum.
Nazik sözlerini her zaman hatırlayacağım.,
Ve yine de adını hatırlayacağım,
Ama değiştiğini ve dönüştüğünü gördüm.,
Ve biliyorum ki her şey eskisi gibi olmayacak.
İlan.
Dublin'deki o yazı hatırlıyorum.,
Ve Liffey cehennem gibi kokuyordu,
Ve Grafton Caddesi'nde yürüyen gençler,
Herkes çok iyi görünüyor.
Bir yerde duyduğum bir şarkıyı söylüyordum.,
«Rock'n'roll asla Unutma " denir»,
Benim uğultu 46A tarafından boğuldu zaman,
Ve alçak uçan bir jetin çığlığı.
DUN Laoghaire'e giden bir otobüse atladım.,
Gitarımı almak için duruyorum.,
Otobüsteki bir sarhoş bana nasıl zengin olacağımı söylediğinde,
Çok ileri gitmediğimize sevindim.
Çarşamba sabahı gidiyorum.,
Duyabileceğim bir yer bulmaya çalışıyorum.,
Rüzgar ve kuşlar ve deniz ve kayalar,
Ve açık yolların her zaman orada olduğu yer.
Ve bazen sessizlikten yorulursam,
Ve o tepeye geri dönmek istiyorum,
Sadece yola çıkıyorum ve baş parmağımı çıkarıyorum,
�??Çünkü hala orada olacağından eminim.
İlan.
Dublin'deki o yazı hatırlıyorum.
Dublin'deki güneş ışığını görmeyi bırakamıyorum.