Bahh Tee — 10 лет спустя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bahh Tee adlı sanatçının "10 лет спустя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Они дружили просто, но потом сложилось так,
Что осознали, что являются чем-то важным
Друг для друга, чем просто друг или подруга.
Наверно, каждый ощущал это на своей шкуре.
Дружили так давно, знала она его лучше,
Чем кто-то другой, как и он её – с полуслова понимал,
Даже взгляда просто хватало, чтоб понять причину
Её злости…
Счастье близко – это, когда её капризы тебе приятны,
И в смсках пишешь письма,
Когда нету денег на цветы и нарциссов нарвав в парке
Ты преподносишь ей сюрпризы.
Всё поломалось с треском в середине мая,
Он написал ей смску «У меня другая,
Я уезжаю навсегда, не жди, малыш, я не люблю тебя, прости,
Просто так вышло.»
Стучала кулаками нервно в его квартиру,
Но не открывали дверь там,
На мобильном нежный голос как-то грубо
В сотый раз вторил «Абонент недоступен» .
Общие знакомые не знали ничего и даже не слышали
О его любви новой, болели ноги, обивая все пороги.
Не знали ничего в институте, на работе сказали,
Что уволился, улетел вроде, кто говорил в Америку,
Кто говорил в Европу.
Сначала подарил свободу, потом загнал в тупик.
Стоял мне этих страданий всех счастья миг.
Она поникла, замкнулась, возненавидела его всем сердцем.
Нервный срыв, клиника, где пролежала очень долго
Без посетителей, не подпуская к себе ни подруг,
Ни родителей.
Проходит время, молча унося в прошлое всё,
Что мы успели пережить и подытожить.
Прошли годы, она встретила другого
И он помог ей встать на ноги, быть собою.
С его приходом в её жизни всё изменилось:
Благословение родителей, с Божьей Милостью
Они поженились, громко, на весь город сыграв свадьбу,
Было правда здорово уметь жить без того,
О ком нет вестей, конец горестей.
С чистого листа начав всё, и сколько еще лет прошло,
Она его простила, пусть его судит Бог,
Даже не думала, если б заявился он в один день
Весь таков на её порог, говорить с ним б ей было неинтересно.
И вроде надо бы заканчивать эту песню…
Но…
Около пяти лет было уже дочери, когда пришел
Конверт, угадайте от кого? От него, да!
И это почти десять лет спустя он решил вспомнить,
Она с иронией начала читать с забавой
Но вскоре улыбка от лица пропала, она упала,
Сжав в руках письмо, на котором он писал ей:
«Здравствуй, милая! Если читаешь эти строки,
Ты молодчина!
Десять лет назад так и не сумел сказать тебе в глаза то,
Что решил написать, ушел молча, сказав что-то
Напоследок про то, что полюбил другую. Так нелепо!
Я написал это письмо тебе тем же летом и попросил отдать тебе,
Когда не будет следа от меня в твоей жизни.
Когда забудешь когда-то в будущем, когда уже
Счастливой будешь, я обманул тебя и не ищу оправдания,
Просто так решила за меня всё судьба моя и знаешь,
самое сложное сидеть в квартире, слышать твои тихие
Рыдания за дверью,
Поверь, я тоже сейчас плачу и плакал ночью,
А дело вот в чём:
Врачи сказали,что у меня опухоль мозга, мне осталось
Пару месяцев, я серьезно.
Я никуда не уезжал, не любил другую,
Разве я мог разлюбить тебя, мою родную?
Мог забыть твою улыбку, твои объятия?
Прости, что не примерил на тебя белое платье,
Я надеюсь, это сделает кто-то другой.
Всё было хорошо, просто нам не повезло.
Я желаю тебе счастья и вряд ли смог бы умирать
На глазах твоих и ты после не смогла бы быть с другим,
Жила бы прошлым, прости, что обманул тебя,
Так было лучше для тебя, когда-то моей половины,
Просто знай, я искренне тебя любил
И люблю даже сейчас, на последнем вдохе.
Оставайся с Богом!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece arkadaş oldular, ama sonra böyle oldu,
Önemli bir şey olduğunu fark ettiniz mi
Sadece bir arkadaş ya da kız arkadaşı daha birbirlerine.
Muhtemelen herkes bunu kendi derisinde hissetmiştir.
Çok uzun zamandır arkadaştık, onu daha iyi biliyordu,
Bir başkasından daha, onun gibi-kelimenin tam anlamıyla anladı,
Nedenini anlamak için bir bakış bile yeterliydi
Onun öfkesi…
Mutluluk yakın-bu, ne zaman onun kaprisleri sana hoş,
Ve mesajlarda mektup yazıyorsun,
Parkta çiçek ve Nergis narwav için para olmadığında
Ona sürprizler sunacaksın.
Her şey Mayıs ayı ortasında bir patlama ile kırıldı,
Ona mesaj attı «başka bir tane var,
Sonsuza kadar gidiyorum, bekleme bebeğim, seni sevmiyorum, üzgünüm,
Sadece oldu.»
Yumruklu endişeyle dairesinde,
Ama orada kapıyı açmadı,
Mobil nazik ses bir şekilde kaba
Yüzüncü kez «abone kullanılamıyor» diye ekledi .
Ortak tanıdıklar hiçbir şey bilmiyorlardı ve hatta duymadılar
Yeni sevgisi hakkında, bacakları ağrıyordu, tüm eşikleri döşiyordu.
Enstitüde hiçbir şey bilmiyorlardı, işte dediler,
İstifa ettiğini, Amerika'ya konuşan biri gibi uçtuğunu söyledi.,
Avrupa'ya konuşan.
Önce özgürlük verdi, sonra bir çıkmaza girdi.
Tüm mutluluk anları bu acı bana durdu.
Aşağı indi, geri çekildi, tüm kalbiyle ondan nefret etti.
Sinir krizi, çok uzun bir süre yattığı klinik
Ziyaretçi olmadan, herhangi bir kız arkadaşı izin vermeyin,
Ailesi yok.
Zaman geçer, sessizce her şeyi geçmişe taşır,
Neler yaşadığımızı ve özetlediğimizi.
Yıllar geçti, başka biriyle tanıştı
Ve kendini ayağa kaldırmasına yardım etti.
Onun gelişiyle, hayatında her şey değişti:
Ebeveynlerin nimeti, Tanrı'nın merhameti ile
Yüksek sesle evlendiler, tüm şehir için bir düğün oynadılar,
Olmadan yaşayabilmek gerçekten güzeldi.,
Kimin haberi yok, kederin sonu.
Temiz bir başlangıç her şeyi ve kaç yıl geçti,
Onu affetti, Tanrı onu yargılasın,
Bir gün gelip gelmeyeceğini hiç düşünmemiştim.
Her şey onun kapısındadır, onunla konuşmak istemezdi.
Ve bu şarkıyı bitirmemiz gerekiyor gibi görünüyor…
Ama…
Yaklaşık beş yıl oldu zaten kızı, ne zaman geldi
Zarf, tahmin et kimden? Ondan, Evet!
Ve bu neredeyse on yıl sonra hatırlamaya karar verdi,
O ironi ile eğlence ile okumaya başladı
Ama yakında yüzündeki gülümseme kayboldu, düştü,
Ona yazdığı mektubu elinde tutarak:
"Merhaba tatlım! Bu satırları okursanız,
Aferin sana!
On yıl önce, sana bunu söyleyemedim.,
Yazmaya karar verdim, sessizce gitti, bir şey söyledi
Son olarak bir şey hakkında bir başkasını sevdiğim için yaptım. Çok saçma!
Bu mektubu sana aynı yaz yazdım ve sana vermemi istedim.,
Hayatında benden iz bırakmadığın zaman.
Ne zaman unutacaksın bazen gelecekte, ne zaman zaten
Mutlu olacaksın, seni kandırdım ve bahane aramıyorum,
Sadece benim için tüm kaderim karar verdi ve biliyorsun,
en zor şey bir dairede oturmak, sessiz olanları duymak
Kapının arkasında hıçkırarak,
İnan bana, ben de şimdi ağlıyorum ve geceleri ağladım,
Ve mesele şu:
Doktorlar beyin tümörüm olduğunu söyledi.
Birkaç ay, ciddiyim.
Hiçbir yere gitmedim, diğerini sevmedim,
Mi ben seni seven durdurmak, benim memleketi?
Gülümsemeni, sarılmalarını unutabilir misin?
Beyaz elbiseni denemediğim için özür dilerim.,
Umarım başkası yapar.
Her şey iyiydi, sadece şanssızdık.
Sana mutluluk diliyorum ve ölme ihtimalim yok.
Senin gözlerinde ve sonra başka biriyle olamazdın,
Geçmişte yaşardım. seni kandırdığım için özür dilerim.,
Bu senin için en iyisi, bir zamanlar benim yarımımdı,
Sadece seni gerçekten sevdiğimi bil
Ve şimdi bile, son nefeste seviyorum.
Tanrı ile kal!