Bahh Tee — Молитва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bahh Tee adlı sanatçının "Молитва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Припев:
Дай ума сложить оружие нам, Всевышний
Прости тех, кто не смог простить своих близких
Тех, кто обещав любить ушел по-английски
Оставил пожилых, не оставив и записки
Дай силы встать тем, кто упал, но верен
До последнего дыхания, Господь, тебе лишь
Награди преданных тебе Светлым Раем,
А тех, кто предал, справедливым наказанием
Отец, прости, своего блудного сына:
пока ищу мечту, жизнь пролетает мимо
Пока пишу — я дышу, в карманах пусто — пускай
Искал улыбку — напоролся на оскал — пускай.
Быть одиноким волком или затеряться в стае
судьба не балует меня богатым выбором — знаю
Видел дно стакана чаще, чем глаза родных
Я хотел стать святым, но грешен, как и ты…
Ты учишь меня жить, а жизнь учит предавать
на перепутьи опять исписаны тетради
Воистину, на земле — Отец, наверху — Бог
мы ищем Рай, а Рай — у материнских ног.
Сотни перекрестков, но ведь всем одна дорога
и что искать правду там, где нет веры в Бога?
Если силы иссякли и давит жизни пресс,
включаю музыку и слушаю что скажет сердце.
Припев:
Дай ума сложить оружие нам, Всевышний
Прости тех, кто не смог простить своих близких
Тех, кто обещав любить ушел по-английски
Оставил пожилых, не оставив и записки
Дай силы встать тем, кто упал, но верен
До последнего дыхания, Господь, тебе лишь
Награди преданных тебе Светлым Раем,
А тех, кто предал, справедливым наказанием
Отец учил меня любить людей, я ненавидел…
Мой Бог учил меня смириться… я бросил вызов.
Но, оказавшись один на один с этим миром…
Я много понял… и глаза свои всё же открыл…
Жизнь… чтобы познать надо идти с низов…
И я наказан был за то, что прогневал богов…
Чтобы понять людей, ты должен быть на их месте…
И далеко не к каждому я сохранил ненависть…
Я… благодарен, что я не один…
Со мною те, кем Бог меня наградил…
Яд… из их рук, я выпью за дружбу…
Хотя… надеюсь, им это будет не нужно…
Нет правды, но знаю, где-то есть Бог…
И я… верен ему, не смотря ни на что…
Отец… я научился прощать людей…
Любить их трудно… но я сумею… поверь…
Припев:
Дай ума сложить оружие нам, Всевышний
Прости тех, кто не смог простить своих близких
Тех, кто обещав любить ушел по-английски
Оставил пожилых, не оставив и записки
Дай силы встать тем, кто упал, но верен
До последнего дыхания, Господь, тебе лишь
Награди преданных тебе Светлым Раем,
А тех, кто предал, справедливым наказанием
Şarkı sözü çevirisi
Nakarat:
Bize silah bırak, Yüce Tanrım.
Sevdiklerini affedemeyenleri affet
Sevmeyi vaat edenler İngilizce gitti
Yaşlı bıraktı, not bırakmadı
Düşenler için ayağa kalkma gücü ver, ama sadık
Son nefesine kadar, Tanrım.
Sana Adanmışları parlak bir Cennetle ödüllendirin,
İhanet edenlere ise adil bir azap vardır.
Baba, savurgan oğlumun kusuruna bakma.:
bir rüya ararken, hayat uçar
Yazarken-nefes alıyorum, cepler boş-izin ver
Bir gülümseme arıyordum-sırıtmaya koştum-bırak.
Yalnız bir kurt olmak ya da sürüde kaybolmak
kader beni zengin bir seçim ile şımartmaz-biliyorum
Camın altını yerli gözlerden daha sık gördüm
Aziz olmak istedim ama senin gibi günah işledim.…
Sen bana yaşamayı öğretiyorsun ve hayat bana ihanet etmeyi öğretiyor
kavşaklarda yine defterler yazılmıştır
Şüphe yok ki yeryüzünde bir baba, yukarıda bir Tanrı vardır.
cenneti arıyoruz, cenneti ise annenin bacaklarında arıyoruz.
Yüzlerce kavşak, ama hepsi aynı yol
ve Tanrı'ya iman olmadığı yerde gerçeği aramak için ne?
Güç biterse ve hayat basın ezer,
müziği açıyorum ve kalbin ne söyleyeceğini dinliyorum.
Nakarat:
Bize silah bırak, Yüce Tanrım.
Sevdiklerini affedemeyenleri affet
Sevmeyi vaat edenler İngilizce gitti
Yaşlı bıraktı, not bırakmadı
Düşenler için ayağa kalkma gücü ver, ama sadık
Son nefesine kadar, Tanrım.
Sana Adanmışları parlak bir Cennetle ödüllendirin,
İhanet edenlere ise adil bir azap vardır.
Babam bana insanları sevmeyi öğretti, nefret ettim…
Tanrım bana nasıl başa çıkacağımı öğretti ... meydan okudum.
Ama bu dünya ile bire bir yakalandı…
Çok şey anladım ... ve gözlerimi açtım…
Hayat ... bilmek için aşağıdan gitmek gerekir…
Ve tanrıları kızdırdığım için cezalandırıldım…
İnsanları anlamak için onların yerinde olmalısın.…
Ve herkes için değil, nefreti korudum…
Yalnız olmadığım için minnettarım.…
Tanrı'nın beni ödüllendirdiği kimselerdeyim.…
Zehir ... onların elinden, arkadaşlığa içeceğim…
Ama umarım buna ihtiyaçları olmaz.…
Gerçek yok ama bir yerlerde Tanrı olduğunu biliyorum.…
Ne olursa olsun ona sadıkım.…
Baba... insanları affetmeyi öğrendim.…
Onları sevmek zor... ama başaracağım... inan bana…
Nakarat:
Bize silah bırak, Yüce Tanrım.
Sevdiklerini affedemeyenleri affet
Sevmeyi vaat edenler İngilizce gitti
Yaşlı bıraktı, not bırakmadı
Düşenler için ayağa kalkma gücü ver, ama sadık
Son nefesine kadar, Tanrım.
Sana Adanmışları parlak bir Cennetle ödüllendirin,
İhanet edenlere ise adil bir azap vardır.