Bajaga & Instruktori — Tisina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bajaga & Instruktori adlı sanatçının "Tisina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mrak se skupio u kap, rano jutro kao slap,
ulazi u sobu.
Dal' si ikad pitala, tamne senke zidova,
ujutro gde odu?
Oci su ti sklopljene, usne su ti umorne,
ne ljubi me njima.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
U cik zore zvizdi voz, njime odlazim u Oz,
necu da se vratim.
Sto god tebi napisem, pocepam i obrisem,
al' ti moras znati…
Nisi se probudila, zato nisi videla,
igrale su sene.
Nek te dobri duhovi, i kraljevski orlovi,
cuvaju od mene.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir şelale gibi, sabahın erken saatlerinde, bir damla toplandı,
odaya gir.
Duvarların karanlık gölgelerini hiç sordun mu,
sabah nereye gidiyorlar?
Gözlerin kapalı, dudakların yorgun.,
beni Öpme.
Bir kuruş ya da çatıların üzerinde şarkı söylemediler.,
sessizlik çalıyordu.
Hadi, arkadaş ol, çemberi çevir.,
gezegene geri dön.
Gece uzun sürmedi ve ona ihtiyacımız vardı.,
dünyanın en uzun.
Gözümde sadece bir gölge var, kalbimde sadece bir damızlık var,
Don ve prasina.
Bir kuruş ya da çatıların üzerinde şarkı söylemediler.,
sessizlik çalıyordu.
Şafakta Oz'a gidiyorum.,
geri dönmeyeceğim.
Sana ne yazdıysam, yırtacağım ve sileceğim.,
ama bilmen gerek.…
Sen uyandım, bu yüzden değil gördüm,
saman oynuyorlardı.
Bu iyi ruhlar ve Kraliyet Kartallar olsun,
onlar sadık benden uzak.
Hadi, arkadaş ol, çemberi çevir.,
gezegene geri dön.
Gece uzun sürmedi ve ona ihtiyacımız vardı.,
dünyanın en uzun.
Gözümde sadece bir gölge var, kalbimde sadece bir damızlık var,
Don ve prasina.
Bir kuruş ya da çatıların üzerinde şarkı söylemediler.,
sessizlik çalıyordu.