Bal-Sagoth — In The Raven-Haunted Forests Of Darkenhold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bal-Sagoth adlı sanatçının "In The Raven-Haunted Forests Of Darkenhold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the immortal King of the Deep Woods,
Servitor of the Old Gods of the Forest…
I hear the whispered words of the trees…
Such ancient secrets they sing…
Swaying serpents ring my oak-hewn throne,
Night and shadow are my hunting dogs…
Ravenous, they howl to be unshackled,
That their maws may be glutted with the blood of my foes.
Raven’s claw… tooth of the wolf
Ancient trees my brooding sentinels,
Gnarled branches clawing the nighted heavens.
Spirits who dwell in shadow, unfurl thy darkling wings…
Awaken, o' elder creatures of this sylvan realm,
Stalk once more this ebon-cloaked eve.
I hear the whispered words of the trees,
Such ancient secrets they sing…
I stand now at the anvil,
Adamantine hammer in my hand,
In thunder-song the steel I smite,
A clarion heard throughout this land.
(Yawning wide beneath me…) the jaws of the worm…
(hearken, the spell is woven…) the call of the worm…
Raven’s claw… tooth of the wolf
Ablaze upon the Altar of Stone,
The Sigil of An-rayuth, the summoning!
Folk of the Mist, Dwellers in Shadow,
The thrice-blessed wand of the Wood-Gods is beckoning!
At the aeon-swathed Shrine of the Oak I kneel,
O' Oracle of the Great Forest, hear me this night…
The Sylvan Oracle Speaks:
The gods of the earth and sky are watching, the circle is nigh on complete…
the nexus is at hand. But hearken… for a new enemy approaches from the east…
an enemy who hide
their poisoned blades behind words of falsehood sweetened with the ichors of carrion, to bind men’s minds with fetters of deceit. Speak now, o' Liege of the Deep Woods,
Master
of Darkenhold, and the enemy shall hear you…
The Forest-King:
Yes… I behold now the face of the encroaching foe… Hear my oath!
You, clad in gleaming
robes of sparkling saffron, engorged with the mindless adoration of countless
thralls who
bend the knee in flaccid obeisance… 'neath thine vestments hides the rank
stench of leprous corruption! Bring not thine cursed icons into my ancient realm…
your words of untruth shall not be heard here! My steel is honed and thirsting for your
life-ichors… aye,
and with my dying breath I’ll spit defiance in your face!
Upon my great throne hewn of ancient oak I brood…
My mantle, the leaves stirred by the whispering of the winds.
The elder gods of the Deep Woods gaze grimly down upon me…
My blood courses through the trees and the earth…
And I watch in silence, ebon-eyed and raven-winged.
From every bough of my kingdom…
The Lament of the Trees:
Can you not remember? Have you forgotten the magic?
Sing to us your spells once more, and the ancient forest shall dance to your
words…
The Forest-King:
I stand now at the anvil,
Adamantine hammer in my hand,
In thunder-song the steel I smite,
A clarion heard throughout this land.
Can you not see the coils of the worm all about you?
Can you not hear the writhing of the worm beneath you?
Can you not scent the breath of the worm riding the wind?
Can you not touch the skin of the worm in all that surrounds you?
Can you not taste the ichors of the worm upon your tongue?
Do dreams of the worm not haunt your slumber?
The Forest-King:
I hear the whispered words of the trees,
Such ancient secrets they sing…
Lyrics: Byron
Music: Jonny and Chris Maudling
Şarkı sözü çevirisi
Ben Deep Woods'un ölümsüz Kralıyım.,
Ormanın eski tanrılarının hizmetçisi…
Ağaçların fısıldayan sözlerini duyuyorum…
Böyle eski sırlar şarkı söylerler…
Sallanan yılanlar meşe tahtımı çalıyor,
Gece ve gölge benim av köpeklerim…
Açgözlü, zincirsiz olmak için uluyorlar,
Onların çeneleri düşmanlarımın kanıyla boğulmuş olabilir.
Kuzgun pençesi ... kurt dişi
Antik ağaçlar benim düşünceli nöbetçiler,
Boğumlu dallar gece gökyüzünü tırmalıyor.
Gölge içinde barınan ruhlar, fora thy hayaleti kanatları…
Uyan, bu sylvan krallığının yaşlı yaratıkları,
Bu abanoz pelerinli havva'yı bir kez daha takip et.
Ağaçların fısıldayan sözlerini duyuyorum,
Böyle eski sırlar şarkı söylerler…
Şimdi örs üzerinde duruyorum,
Elimde Adamantine çekiç,
In thunder-song the steel I smite,
Bir clarion bu arazi boyunca duydum.
Solucanın çeneleri…
(dinle, büyü dokundu...) solucanın çağrısı…
Kuzgun pençesi ... kurt dişi
Taş sunak üzerinde alev,
An-rayut'un işareti, çağrı!
Sis halkı, gölgede sakinler,
Ağaç tanrılarının üç kutsanmış değneği çağırıyor!
Aeon-swathed meşe tapınağında diz çöküyorum,
Ey büyük ormanın Kahini, bu gece beni duy…
Sylvan Kehaneti Konuşuyor:
Yeryüzünün ve gökyüzünün tanrıları izliyor, Daire neredeyse tamamlandı…
nexus elinizin altında. Ama dinle... doğudan yeni bir düşman yaklaşıyor…
gizlenen bir düşman
yalan sözlerinin ardındaki zehirli bıçakları, leşin ıchors ile tatlandırılmış, insanların zihinlerini aldatma prangalarıyla bağlamak için. Şimdi konuş, derin ormanın Efendisi,
Efendiler
Darkenhold ve düşman seni duyacak…
Orman-Kral:
Evet ... şimdi tecavüz eden düşmanın yüzünü görüyorum ... yeminimi Duy!
Sen, pırıl pırıl giyinmiş
köpüklü safran elbiseler, sayısız akılsız hayranlığı ile dolu
köleler kim
dizinizi sarkık bir secde ile bükün ... kıyafetleriniz rütbenizi gizler
cüzzamlı yozlaşma kokusu! Lanetli simgelerini eski krallığıma getirme.…
burada gerçek olmayan sözlerin duyulmayacak! Çeliğim honlanmış ve senin için susamış
hayat-ıchors ... Evet,
ve son nefesimle defiance'ı yüzüne tüküreceğim!
Antik meşe büyük tahta kesme benim üzerine tefekkür ediyorum …
Mantomum, rüzgarların fısıltılarıyla karıştırılan yapraklar.
Derin ormanların yaşlı tanrıları bana grimly aşağı bakıyor…
Kanım ağaçlarda ve toprakta akıyor…
Ve sessizce izliyorum, abanoz gözlü ve kuzgun kanatlı.
Krallığımın her dalından…
Ağaçların Ağıt:
Hatırlıyorsun değil mi? Büyüyü unuttun mu?
Bize büyülerini bir kez daha söyle ve eski orman senin için dans edecek.
ağız kavgası…
Orman-Kral:
Şimdi örs üzerinde duruyorum,
Elimde Adamantine çekiç,
In thunder-song the steel I smite,
Bir clarion bu arazi boyunca duydum.
Solucanın sarmallarını göremiyor musun?
Altındaki solucanın kıvranışını duymuyor musun?
Rüzgara binen solucanın nefesini koklayamaz mısın?
Seni çevreleyen her şeyde solucanın derisine dokunamaz mısın?
Dilindeki solucanın içkilerini tatmıyor musun?
Solucanın rüyaları uykunuzu rahatsız etmiyor mu?
Orman-Kral:
Ağaçların fısıldayan sözlerini duyuyorum,
Böyle eski sırlar şarkı söylerler…
Şarkı Sözleri: Byron
Müzik: Jonny ve Chris Maudling