Baldwin of Erebor — A Foolish Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baldwin of Erebor adlı sanatçının "A Foolish Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The King arose one April day
He dressed and dined in the usual way
But shortly he was wishin'
To call for the royal physician.
The doctor came at a medical pace
Not quickly enough to win a race
But if you chose to ask
‘Tis unlikely he would have been last.
«Oh Sire,» he said, «You're right as rain.»
«No,» said the King, «I feel a pain
A malady unsanctified
Right here in the royal side.»
The doctor pondered, he poked and he peered
He absently nibbled the tip of his beard
And at last prescribed a pill
That he thought would cure the King’s ill.
Alas, the remedy failed to work
The King’s left knee began to jerk
And his eyebrows, it was seen,
Had turned a shade of green.
It seemed that there was no respite
They sent at last for a Sarabite
Who blessed the King from his nose
To the tip of his royal toes.
A shudder ran through the royal frame
His eyes shone bright as a candle flame
And then, on the tip of his ear
A gremlin did appear.
«You foolish priest,» the figure cried,
«Your blessing’s made the King’s inside
A terrible place to live
This slight I’ll never forgive.»
Said the Sarabite, «There's still some hope.»
He popped the thing in an envelope
Which he mailed with commendable speed
To an enemy in Caid.
His Majesty’s health returned apace
The Sarabite sang a song of grace
«Thus perish,» he did sing,
«All enemies of the King.»
Let those that have enjoyed my song
Give thanks that though ‘twas overlong
Like illness on the mend
It, too, shall come to an end.
Şarkı sözü çevirisi
Kral bir Nisan günü ortaya çıktı
Her zamanki gibi giyinmiş ve yemek yemiştir
Ama kısa bir süre diledi
Kraliyet doktorunu çağırmaya.
Doktor tıbbi bir tempoda geldi
Bir yarışı kazanmak için yeterince hızlı değil
Ama eğer sormaya karar verirseniz
Bu ihtimal son olurdu.
"Ah Efendim, «dedi," yağmur gibi haklısınız.»
» Hayır, "dedi Kral," bir acı hissediyorum
Bir hastalık unsanctified
Tam burada, Kraliyet tarafında.»
Doktor düşündü, dürttü ve baktı
O absently sakalının ucunu nibbled
Ve sonunda bir hap reçete
Kralın hastalığını iyileştireceğini düşündü.
Ne yazık ki, çare işe yaramadı
Kralın sol dizini seğirmeye başladı
Ve kaşları, görüldü,
Yeşilin gölgesine dönmüştü.
Hiçbir mühlet yoktu gibi görünüyordu
Sonunda bir Sarabite gönderdiler.
Kralı burnundan kim kutsadı
Kraliyet ayak parmaklarının ucuna kadar.
Kraliyet çerçevesinden bir titreme geçti
Gözleri bir mum Alevi gibi parlıyordu
Ve sonra, kulağının ucunda
Bir gremlin ortaya çıktı.
» Sen aptal rahip, " diye bağırdı,
"Senin kutsaman Kral'ın içinde
Yaşamak için korkunç bir yer
Bu hafifliği asla affetmeyeceğim.»
Sarabit, " hala biraz umut var.»
O şeyi bir zarfın içine attı
Övgüye değer bir hızla postaladı
Caid'deki bir düşmana.
Majestelerinin sağlığı hızla geri döndü.
Sarabite bir lütuf şarkısı söyledi
» Böylece yok ol, " diye şarkı söyledi,
"Kralın tüm düşmanları.»
Şarkımın tadını çıkaranlar
Ama dağlar ve ağaçlar aşırı uzun şükretmek
İyileşmekte olan hastalık gibi
Bunun da sonu gelecek.