Baldwin of Erebor — Lass with the Golden Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baldwin of Erebor adlı sanatçının "Lass with the Golden Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I rode out one May morning
With a troop of the King’s Own Horse
I spied a lass with hair of gold
Who stopped me in my course.
I called to her to bide awhile
But alas, she did not hear
Then the Captain of our troop cried, «Mount!»
And I lost sight of my dear.
‘Twas many a mile we rode our way
And aye, ‘twas a long campaign
But I could not think but of the day
When I’d see that lass again.
And when my forty days were done
I turned my horse’s heed
And to the home of that fair lass
I hastened with great speed.
But when I got to her home town
No lassie could I find
«She left at dawn by the Eastern road
In another town to bide.»
I’ve searched high, I searched low
For the lass with the golden hair
But though I tread that Eastern road
She’s gone, I know not where.
I’ll hie me back to the King’s Own Horse
And the life of a soldier tall
For if I cannot have that lass
I’ll have no lass at all.
For if I cannot have that lass
I’ll have no lass at all.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Mayıs sabahı dışarı çıktığımda
Kralın kendi atının bir müfrezesi ile
Altın saçlı bir kız casusluk yaptım
Kursumda beni durduran.
Bir süre beklemesi için onu aradım.
Ama ne yazık ki, o duymadı
Sonra askerimizin Kaptanı bağırdı « " at!»
Ve sevgilimi kaybettim.
Yolumuza bir mil yol kat ettik.
Ve evet, uzun bir kampanya oldu
Ama günün sanırım ama ben yapamadım
O kızı tekrar gördüğümde.
Ve kırk günüm bittiğinde
Atımın dikkatini çevirdim.
Ve o güzel kızın evine
Büyük bir hız ile hızlandırdı.
Ama memleketine vardığımda
No lassie could I find
"Şafakta Doğu yolunun yanından ayrıldı.
Beklemek için başka bir kasabada.»
Yüksek aradım, düşük aradım
Altın saçlı kız için
Ama yine de o Doğu yolunda yürüyorum
O gitti, nerede olduğunu bilmiyorum.
Beni Kralın atına geri götüreceğim.
Ve uzun boylu bir askerin hayatı
Eğer o kıza sahip olamazsam
Hiç bir kızım olmayacak.
Eğer o kıza sahip olamazsam
Hiç bir kızım olmayacak.