Baldwin of Erebor — The Gage of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baldwin of Erebor adlı sanatçının "The Gage of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here once was a herald of Scottish disguise
Successful in war and in love
But his claim to renown, if the stories are true,
Was his habit of dropping his glove.
It began on a Twelfth Night a few years ago
He came as a guest of the King
The boards were all set, the torches aglow,
And the minstrels had started to sing.
He paused for a moment to straighten his cloak
And his gauntlet fell onto the floor
He bent to retrieve it, and when he arose,
He found he had started a war.
The monarch was livid, his choler arose
To battle his forces he led
Two armies engaged, grim battle they waged,
And soon seven thousand were dead.
But the herald survived, alive and unharmed
Albeit a trifle chagrined
But a bare six months later his gage took a fall
And it started all over again.
Thereafter, mere sight of this gentleman’s glove
Was enough to provoke a melee
And had not his wife at last hit on a plan
We’d none of us be here today.
His gauntlets she bound with a stout piece of cord
Which she threaded apace through his sleeves
Her stratagem worked,
and no more were young maids
Of their new-wedded husbands bereaved.
So now let us toast this remarkable lord
Whose gauntlets were wont to aggrieve
And here’s to his wife who had the good sense
To sew the things onto his sleeves
Şarkı sözü çevirisi
Burada bir zamanlar İskoç kılık değiştirmesinin habercisi vardı
Savaşta ve aşkta başarılı
Ama bu hikayeler doğruysa, şöhret iddiası,
Eldivenini düşürme alışkanlığıydı.
Birkaç yıl önce onikinci bir gecede başladı
Kralın konuğu olarak geldi.
Tahtalar hazırdı, meşaleler parlıyordu,
Ve Aşıklar şarkı söylemeye başlamıştı.
Pelerinini düzeltmek için bir an durakladı
Ve eldiveni yere düştü
Onu geri almak için eğildi ve ayağa kalktığında,
Bir savaş başlattığını keşfetti.
Hükümdar öfkelendi, Kolera ortaya çıktı
Güçleriyle savaşmak için yol açtı
İki ordu saldırdı, acımasız bir savaş yaptılar,
Ve yakında yedi bin kişi öldü.
Ama herald hayatta kaldı, canlı ve sağ salim
Bir önemsememek chagrined olsa
Ama çıplak altı ay sonra onun gage bir düşüş aldı
Ve yeniden başladı.
Bundan sonra, bu beyefendinin eldiveninin sadece bir görünümü
Bir yakın dövüşü kışkırtmak için yeterliydi
Ve sonunda karısı bir plan üzerinde durmadı
Bugün hiçbirimiz burada olmazdık.
Onun gauntlets o bağlı ile bir stout parça arasında cord
Hangi o onun kolları aracılığıyla apace dişli
Onun hilesi işe yaradı,
ve artık genç Hizmetçiler yoktu
Yeni evli kocalarının yasını tuttular.
Şimdi bu harika efendiye kadeh kaldıralım.
Kimin eldivenleri agresifleşmek için alışkanlık edildi
Ve işte sağduyulu olan karısına
Kollarına bir şeyler dikmek için