Baloji — Ostende Transit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baloji adlı sanatçının "Ostende Transit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ostende transit
Mais est-ce la vie que l’on mérite?
J’ai mon histoire, une destinée
Car rien n’est déterminé
J’ai traîné mon vague à l'âme
L’orgueil comme brise-lames
Ma vie, une intrigue (Ma vie, une intrigue)
Du caniveau à la digue (Du caniveau à la digue)
Vu que nos coutumes sont pleines de contraintes
Tu es consentante dès que tu tombes enceinte mais
Donc, elle assume ce lien qui la lie (ce lien qui la lie)
Et qui concilie l’envie
De retenir un homme marié et ses sentiments ensevelis
Je suis né d’un accident et ça a une incidence
Sur le cours de nos vies, sur notre existence
Est-ce une conséquence, une coïncidence?
Ou la vie garde ses réticences?
Ici, la peur nous guide
Le fil de la vie m'étrangle
J’en ai oublié mon pays et ma langue
Vu que les années ont défilé
Mais en me voyant sur une chaîne câblée
Elle s’est dit aussi qu’il a tenu parole
En m'éduquant, en me mettant à l'école
Sur la terre d’asile de son idole
Au lieu d’espérer que ça les rafistole
La rancœur jette son dévolu
Sur les enfants qui ne sont pas voulus
Quand il me voit, c’est son regard qu’il croise
Et les sentiments qu’il apprivoise
Il m’a donné la chance d’avoir une autre vie
Fait preuve d’indulgence même si c’est par dépit
Même s’il le regrette en étant abject
Je sais que c’est elle qu’il rejette de façon indirecte
Vu qu’on est tous de passage
Vu que tout est transitoire
Je compte les faits, non pas de féeries
Je suis arrivé en bord de Meuse sans le ferry
Mais on dit que la vie ne promet que la mort
Elle m’a promis la musique et un putain de passeport
Est-ce un but ou un moyen d'être maître de son sort?
Partir avec l’impression, comme James Ensor
Que la nature humaine est morte
Que les besoins mécaniques l’emportent
Entre Marvin et mon père, il y a ce parallèle
Entre le besoin charnel et le spirituel
Qui fait que dans le regard des hommes infidèles
La culpabilité joue les sentinelles
Tous quelque chose à fuir, quelque chose que on évite
Tous sur le départ Ostende transit
Şarkı sözü çevirisi
Ostende transit
Ama hak ettiğimiz hayat bu mu?
Benim hikayem var, bir kader
Çünkü hiçbir şey kararlı değil
Dalgamı ruha sürükledim
Dalgakıranlar olarak gurur
Hayatım, bir arsa (hayatım, bir arsa)
Oluktan Lezbiyene (oluktan Lezbiyene)
Gümrüklerimiz kısıtlamalarla dolu olduğu için
Hamile kaldığın anda kabul ediyorsun ama
Bu yüzden onu bağlayan bu bağlantıyı varsayar (onu bağlayan bu bağlantı)
Ve kim kıskançlığı uzlaştırır
Evli bir adamı ve duygularını gömmek için
Bir kazadan doğdum ve bu beni etkiliyor.
Hayatımızın seyri, varlığımız hakkında
Bu bir sonuç mu, tesadüf mü?
Ya da hayat suskunluk tutar?
İşte, korku bize rehberlik ediyor
Hayatın ipliği beni boğuyor
Ülkemi ve dilimi unuttum.
Yıllar geçtiğinden beri
Ama beni bir kablo kanalında görmek
Ayrıca sözünü tuttuğunu söyledi.
Beni eğiterek, beni okula koyarak
İdolünün sığınma ülkesinde
Onları düzelteceğini ummak yerine
Kin elini atıyor
Aranmayan çocuklar hakkında
Beni gördüğünde, bakışlarını geçiyor.
Ve evcilleştirdiği duygular
Bana başka bir hayat yaşama şansı verdi.
Kin dışında olsa bile hoşgörü gösterir
Eğer olmaktan pişman olsa bile sefil
Dolaylı olarak reddettiğini biliyorum.
Hepimiz geçtiğimizden beri
Her şeyi bir yana geçicidir
Gerçekleri sayıyorum, masalları değil
Feribot olmadan Meuse'a vardım.
Ama hayatın sadece ölüm vaat ettiği söylenir
Bana müzik ve lanet bir pasaport sözü verdi.
Bu bir amaç mı yoksa kaderinin Efendisi olmanın bir yolu mu?
James Ensor gibi bir izlenim bırakın
İnsan doğası öldü
Bu mekanik ihtiyaçlar hakim
Marvin ve babam arasında bir paralellik var.
Cinsel ve manevi ihtiyaç arasında
Bunu sadakatsiz insanların gözünde kim yapar
Suçluluk nöbetçiler tarafından oynanır
Kaçmak için her şey, kaçınmak için bir şey
Ostende transit kalkış hakkında her şey