Balto — Elizabeth the Bumblebee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Balto adlı sanatçının "Elizabeth the Bumblebee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elizabeth the bumblebee keeps flying round and stinging me
Left poison in my fingers long ago
And lonesome in the summer night she tried to get me one more time
Left stinger in my body before she died
And every night that buzzing fills my ears till morning light
And how I’ve saved that bitter pain as if it was today
Elizabeth you’re just like me come back to life come set me free
We’ll drink the nectar, spark like fireflies
And teach me every flower known to this foreign land you call your home
I’ll give you shelter if it gets too cold
But oh, I know your paper wings were frozen long ago
And fallen here, my swollen hands and eyes all filled with tears
I had another dream last night, a bumblebee came flying by
Black and yellow shape caught on the breeze
And as I turned expecting you to whisper, «how I looked for you!»
I only saw an ordinary fly
For the world’s gone gray and all that’s left are flies around decay
And all I see:
Are golden fields that’ll never be
And love you spent and lost on me
Your final words still stingin' me
Wring honey from my heart so bittersweet
Şarkı sözü çevirisi
Elizabeth bumblebee etrafında uçmaya devam ediyor ve beni sokuyor
Uzun zaman önce parmaklarımda zehir bıraktı
Ve yaz gecesinde yalnız bir kez daha beni almaya çalıştı
Ölmeden önce stinger'ı vücudumda bıraktı.
Ve her gece bu uğultu kulaklarımı sabah ışığına kadar doldurur
Ve bu acı acıyı bugün olduğu gibi nasıl kurtardım
Elizabeth sen de benim gibisin. hayata geri dön.
Nektarı içeceğiz, ateşböcekleri gibi kıvılcım
Ve bana eviniz olarak adlandırdığınız bu yabancı topraklarda bilinen her çiçeği öğretin
Çok soğuk olursa sana bir sığınak vereceğim.
Ama kağıt kanatlarının uzun zaman önce donmuş olduğunu biliyorum.
Ve burada düşmüş, şişmiş ellerim ve gözlerim gözyaşlarıyla dolu
Dün gece başka bir rüya gördüm, bir yaban arısı uçarak geldi
Siyah ve sarı şekil esintiye yakalandı
Ve arkamı döndüğümde, " seni nasıl aradım!»
Sadece sıradan bir sinek gördüm.
Çünkü dünya grileşti ve geriye kalan tek şey çürüme etrafında sinekler
Ve gördüğüm her şey:
Asla olmayacak altın alanlar mı
Ve aşk beni harcadı ve kaybetti
Son sözlerin hala beni acıtıyor
Kalbimden bal sıkmak çok acı tatlı