Balto — Gravestones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Balto adlı sanatçının "Gravestones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I keep a letter in my drawer
Postmark from several years before
A headstone etched there on the page — a name a place a dying day
But god, I’m never sure
I guess three years ago last week
A ghost-girl drifted down to me And left the outline of a timid face then slipped away without a trace
Through space between the graves
And then I fell down on my knees
I placed a kiss on stony cheeks
I feel that grit between my teeth
Why won’t she stay, love never stayed with me Something like eighteen months ago
I chased a rumor chased a hope
That at St. Peter’s church the clock strikes twelve and ghost girls tend to show themselves but this one would not come
And then I fell down on my knees
I placed a kiss on stony cheeks
I feel that grit between my teeth
Why won’t she stay, love never stayed with me The years get longer counting days
I’ve got some private holidays
But when I burned my words by candle-light I saw her standing there behind
«Go on,» she said, «I'll wait.»
And then I fell down at her feet
I laid a kiss on bloodless cheeks
Escaping steam between my teeth
Şarkı sözü çevirisi
Çekmecemde bir mektup saklıyorum.
Birkaç yıl önce posta damgası
Sayfada kazınmış bir mezar taşı-bir isim bir yer ölmekte olan bir gün
Ama Tanrım, asla emin değilim
Sanırım geçen hafta üç yıl önce
Bir hayalet kız bana doğru sürüklendi ve ürkek bir yüzün taslağını bıraktı ve sonra iz bırakmadan kaçtı
Mezarlar arasındaki boşluktan
Ve sonra dizlerimin üzerine düştüm
Taşlı yanaklara bir öpücük koydum
Dişlerimin arasındaki o kumu hissediyorum.
Neden o kalmıyor, aşk benimle hiç kalmadı, on sekiz ay önce olduğu gibi
Bir söylentiyi kovaladım bir umudu kovaladım
Aziz Petrus Kilisesi'nde saat Oniki vurur ve hayalet kızlar kendilerini göstermek eğilimindedir ama bu bir gelmeyecek
Ve sonra dizlerimin üzerine düştüm
Taşlı yanaklara bir öpücük koydum
Dişlerimin arasındaki o kumu hissediyorum.
Neden o kalmıyor, aşk benimle hiç kalmadı, yıllar daha uzun sürüyor, günleri sayıyor
Özel tatillerim var.
Ama sözlerimi mum ışığında yaktığımda, onun arkasında durduğunu gördüm.
» Devam et, «dedi, " bekleyeceğim.»
Ve sonra onun ayaklarına düştüm
Kansız yanaklara bir öpücük koydum
Dişlerim arasında buhar kaçıyor