Balto — Home November Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Balto adlı sanatçının "Home November Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At a bus stop in a border town
This lovelorn refugee
Slowly smokes a cigarette
And trembles, ill at ease
She should have been here hours ago
I watch the eastward road
But the sun tracks fast across the sky
And still nobody shows
And then I’m torn away at last
The doors slam hard and fast
Watch the empty houses
Press my nose against the glass
I guess I’ll go home then
It’s time to go home again
I’ll try to go home again
At a wooden house on Fleet Street
I took my final vows
Put a pen to paper then
Described what I had found
But words all lose their meaning when
You’re lost alone in love
And whatever mail I sent that day
Got lost and wasn’t enough
So I read a guide to San Francisco
In a boat out far from shore
Thought of all the love I’d make
If I ever got back to port
Now Coney Island’s emptied out
That cold November shore
Between the freak-show carousels
Dance the ballerina ghosts
I dance the ghost dance for my love
I paint my forehead blue
Raise my hands towards paradise
But my directions get confused
And I know I marked myself a man
With war paint on my cheeks
But there’s no strength left in my hands
Can hardly even speak
Şarkı sözü çevirisi
Bir sınır kasabasında bir otobüs durağında
Bu sevgi dolu mülteci
Yavaş yavaş bir sigara içiyor
Ve titriyor, rahat hasta
Saatler önce burada olmalıydı.
Doğuya giden yolu izliyorum.
Ama güneş gökyüzünü hızla takip ediyor
Ve hala kimse göstermiyor
Ve sonra sonunda parçalandım
Kapılar sert ve hızlı çarpıyor
Boş evlere dikkat et
Burnumu cama bastırın
Sanırım eve gideceğim.
Tekrar eve gitme zamanı
Tekrar eve gitmeye çalışacağım.
Fleet Caddesi'ndeki ahşap bir evde
Son yeminimi yaptım.
Sonra kağıda bir kalem koyun
Bulmuş olduğum tarif
Ama tüm kelimeler ne zaman anlamlarını kaybeder
Aşık yalnız kayboldun
Ve ne olursa olsun o gün mail gönderdim
Kayboldum ve yeterli değildi
Bu yüzden San Francisco için bir rehber okudum
Kıyıdan uzakta bir teknede
# Aşkımı düşündüm #
Eğer limana geri dönersem
Şimdi Coney Adası boşaltıldı.
O soğuk Kasım kıyısı
Ucube arasında-atlıkarınca göster
Balerin hayaletleri dans
Aşkım için hayalet dansı yapıyorum.
Alnımı maviye boyuyorum.
Ellerimi cennete doğru Kaldır
Ama yol tariflerim karıştı
Ve kendimi bir erkek olarak işaretlediğimi biliyorum
Yanaklarımda savaş boyası ile
Ama elimde güç kalmadı.
Pek Konuşamıyor bile