Balto — October's Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Balto adlı sanatçının "October's Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the seatbelt sign blinks, the day is stretched out
somewhere far away all my hope turned to doubt
i sat awake in the piercing sunlight,
with my eyes screaming out for the quiet of night
Got cuts on my fingers, got blood on my hands
And the wounds can’t be stitched closed with fraying loose ends
And the echoes of past love now emptied of form
Get louder and louder as I drift out from shore
How am I gonna show from across this ocean that I can’t let you go Cuz as the months fall away, aint see nothing gonna change
How am I gonna know if you’re alive and breathing anymore
Cuz all the lines are getting cold and I’ve got to show for…
Oh if you had seen me Collapse to the floor and known why and what for
You’d finally hear me Come running with help, wipe the blood from my mouth
Where it spilled
And maybe you’ll notice
That fear of your loss has kept closing me off
And at last
I tore myself open
A river poured out after decades of drought
SO COME ON
I’m willing and able
My feet or a plane, oh a bus or a train
I can run
If only a moment
To hold your cold hands tell you life aint that bad
Because it aint — life aint that bad.
Şarkı sözü çevirisi
emniyet kemeri işareti yanıp söner, gün gerilir
uzak bir yerde tüm umudum şüpheye dönüştü
delici güneş ışığında uyanık oturdum,
gözlerim gecenin sessizliği için çığlık atıyor
Parmaklarımda kesikler var, ellerimde kan var
Ve yaralar yıpranmış gevşek uçları ile kapalı dikişli olamaz
Ve geçmiş sevginin yankıları artık formdan boşaltıldı
Kıyıdan sürüklenirken daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle
Karşısında o aylar sonbahar gibi git Çünkü sana izin veremem, bu okyanustan Haritayı nasıl kalacağım, hiçbir şey değişmeyecek görmek değil
Artık hayatta olup olmadığını ve nefes alıp almadığını nasıl bileceğim
Çünkü tüm hatlar soğuyor ve bunu göstermek zorundayım.…
Oh, eğer beni yere Düştüğümü görseydin ve neden ve ne için olduğunu bilseydin
Sonunda yardımla koştuğumu ve ağzımdaki kanı sildiğimi duyardın.
Nereye döküldü
Ve belki fark edeceksiniz
Senin kaybından korkmak beni kapatmaya devam etti.
Ve sonunda
Açık kendimi yırttım
Onlarca yıl süren kuraklıktan sonra bir nehir döküldü
HADİ
Ben istekli ve yetenekli değilim
Ayaklarım ya da bir uçak, oh bir otobüs ya da bir tren
Koşamam
Sadece bir an
Kötü soğuk ellerini tutmanı hayat değil söyle
Çünkü hayat o kadar da kötü değil.