Balto — The Railyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Balto adlı sanatçının "The Railyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my sweet little darling dear
When these words reach your ears
I’ll be long gone from here
All alone in a railyard,
the shrill whistle blows
Oh where I’m a-going really god only knows
I’ll call her Eliza, the girl with no name
All wrapped up in silence, in secrets, in pain
In north country winter, both tied to the road
Smiled and said nothing, I bared her my soul
And I know that I loved her, but I couldn’t say why
And all of that silence might well have been lies
She cried out «I love you, but I’ll never be free.
There ‘aint no use guessing, just forget about me.»
It’s lonesome out here on the road
Where the last points of fire that light the night sky
Burn down to their embers and flicker and die
My fingers go numb in the cold
Where the last little spark that’s disrupting the dark
Is that last bit of feeling that’s left in my heart
My footsteps were haunted for many long weeks
I couldn’t find shelter in those dull dusty streets
So I found me a railcar with no windows, no doors
Poured out all my love on the cold rusty floor
And in the gray morning I was long gone, away
In a far eastern country where the language is strange
Where the seabirds they circle no ocean nearby
Like lost souls they’re crying, lamenting their plight
The sun rises and sets in the same goddamn place
Shadows circle my body and laugh in my face
Though I set out to find me a whole brand new life
I don’t want to forget her, I don’t want to die
It’s lonesome out here on the road
Where the last points of fire that light the night sky
Burn down to their embers and flicker and die
My fingers go numb in the cold
Where the last little spark that’s disrupting the dark
Is that last bit of feeling that’s left in my heart
Şarkı sözü çevirisi
Oh benim tatlı küçük sevgilim canım
Bu sözler kulaklarına ulaştığında
Buradan çok uzakta olacağım.
Bir demiryolu bahçesinde yapayalnız,
tiz düdük darbeler
Oh, nereye gidiyorum, gerçekten tanrı bilir
Ona Eliza diyeceğim, adı olmayan kız.
Her şey sessizliğe, sırlara, acıya sarıldı
Kuzey ülke kışın, her ikisi de yola bağlı
Gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi, ona ruhumu gösterdim
Ve onu sevdiğimi biliyorum, ama nedenini söyleyemedim
Ve tüm bu sessizlik yalan olabilir
"Seni seviyorum, ama asla özgür olmayacağım.
Tahmin etmenin bir anlamı yok, sadece beni unut.»
Yollarda yalnızlık var.
Gece gökyüzünü aydınlatan son ateş noktaları nerede
Yanan kömürlere kadar yanarlar ve titrerler ve ölürler
Parmaklarım soğukta uyuşuyor
Karanlığı bozan son küçük kıvılcım nerede
Kalbimde kalan son his mi
Ayak izlerim uzun haftalardır perili.
O donuk tozlu sokaklarda barınak bulamadım.
Bu yüzden kendime penceresiz, kapısız bir vagon buldum
Tüm aşkımı soğuk paslı zemine döktüm
Ve gri bir sabah, uzun zamandır yoktum, uzaktaydım
Dilin garip olduğu Uzak Doğu ülkesinde
Deniz kuşlarının etrafta dolaştığı yerde okyanus yok.
Kayıp ruhlar gibi ağlıyorlar, sıkıntılarını ağlıyorlar
Güneş doğuyor ve batıyor aynı lanet yerde
Gölgeler vücudumu çevreliyor ve yüzüme gülüyor
Her ne kadar kendime yepyeni bir hayat bulmaya karar versem de
Onu unutmak istemiyorum, ölmek istemiyorum.
Yollarda yalnızlık var.
Gece gökyüzünü aydınlatan son ateş noktaları nerede
Yanan kömürlere kadar yanarlar ve titrerler ve ölürler
Parmaklarım soğukta uyuşuyor
Karanlığı bozan son küçük kıvılcım nerede
Kalbimde kalan son his mi