Bananafishbones — Dark Clouds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bananafishbones adlı sanatçının "Dark Clouds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all that I’ve got, said the dwarf to the tree
all of that gold I’d give
give it to you gladly
if I could just be a little taller, tree
if I could roam the world
all that you’ve got, finally answered the tree
all of that gold now give
into the river freely
your children and wife, sacrifice them to the sky
burn all your clothes in the cave of destiny…
send in the dark clouds
stop me from breathing
stop me on the snakehillside
where the grass is white
send in the dark clouds
poison me softly
start my secret bloodstain nights
combat zombie fights
what happened to me, thought the dwarf to the tree
of rocks and of stone it feels
my body cannot move freely
a river of tears is pouring my sadness dear
endlessly I will poison
poison the roots of that tree
send in the dark clouds
stop me from breathing
stop me on the snakehillside
where the grass is white
send in the dark clouds
poison me softly
start my secret bloodstain nights
combat zombie fights
oh no
I lost myself
breathe
I can not leave
loose all weight
so this is what they call the end
somebody tell me that this is just something in my head
that I dream or that I imagine of the end
oh this is not true
I never felt so blue before
Şarkı sözü çevirisi
sahip olduğum her şey, cüce ağaca söyledi
tüm bu altınları verirdim
size memnuniyetle verin
biraz daha uzun olabilseydim, tree.
eğer dünyayı dolaşabilseydim
sahip olduğun her şey sonunda ağaca cevap verdi
şimdi tüm bu altınları ver
nehre serbestçe
çocuklarınız ve karınız, onları gökyüzüne kurban edin
kader mağarasında tüm kıyafetlerini yak…
kara bulutları gönder
nefes almama engel ol.
snakehillside beni Durdur
çimlerin beyaz olduğu yerde
kara bulutları gönder
beni usulca zehirle
gizli kan lekesi gecelerime başla
savaş zombi kavgaları
bana ne oldu, ağaca cüce düşündüm
kayalardan ve taştan hissediyor
vücudum serbestçe hareket edemez
gözyaşları Nehri üzüntümü döküyor canım
sonsuza dek zehirleyeceğim
o ağacın köklerini zehirle
kara bulutları gönder
nefes almama engel ol.
snakehillside beni Durdur
çimlerin beyaz olduğu yerde
kara bulutları gönder
beni usulca zehirle
gizli kan lekesi gecelerime başla
savaş zombi kavgaları
oh hayır
Kaybettim kendimi
solumak
Ben ayrılamam
gevşek tüm ağırlık
yani bu son dedikleri şey
birisi bana bunun sadece kafamda bir şey olduğunu söyle
hayal ettiğim ya da sonu hayal ettiğim
oh bu doğru değil
Daha önce hiç bu kadar üzgün hissetmemiştim.