Banco — R.I.P. (Requiescant in pace) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banco adlı sanatçının "R.I.P. (Requiescant in pace)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cavalli corpi e lance rotte
si tingono di rosso,
lamenti di persone che muoiono da sole
senza un Cristo che sia l?.
Pupille enormi volte al sole
la polvere e la sete
l’affanno della morte lo senti sempre addosso
anche se non saprai perch?.
Requiescant in pace. Requiescant in pace.
Requiescant in pace. Requiescant in pace.
Su cumuli di carni morte
hai eretto la tua gloria
ma il sangue che hai versato su te? ricaduto
la tua guerra? finita
vecchio soldato.
Ora si? seduto il vento
il tuo sguardo? rimasto appeso al cielo
sugli occhi c'? il sole
nel petto ti resta un pugnale
e tu no, non scaglierai mai pi?
la tua lancia per ferire l’orizzonte
per spingerti al di l?
per scoprire ci? che solo Iddio sa ma di te rester? soltanto
il dolore, il pianto che tu hai regalato
per spingerti al di l?
per scoprire ci? che solo Iddio sa.
Per spingerti al di l?,
per scoprire ci? che solo Iddio sa…
Şarkı sözü çevirisi
Atlar kırık cesetler ve mızraklar
red ediyorlar,
yalnız ölen insanların şikayetleri
İsa olmadan, orada kim var?.
Büyük öğrenciler güneşe tonozlu
toz ve susuzluk
ölümün nefesi her zaman üzerinizde hissedersiniz
neden bilmiyorum olsa bile mi?.
Barış içinde Requiescant. Barış içinde Requiescant.
Barış içinde Requiescant. Barış içinde Requiescant.
Ölü et yığınları üzerinde
yüceliğini kurdun.
ama üzerine döktüğün kan? geri çekilmek
savaşın mı? bitmemiş
yaşlı asker.
Şimdi mi? rüzgarda oturmak
görünüşün mü? gökyüzünden asılı kaldı
gözleri? güneşlendirmek
göğsünde bir hançer kalmış.
ve sen değilsin. asla bir daha sokağa mı atacaksın?
ufku incitmek için mızrağın
seni bunun ötesine itmek için mi?
bunu öğrenmek için mi? Kalmandan başka tanrı ne biliyor? sadece
verdiğin acıyı, ağlamayı uzakta
seni bunun ötesine itmek için mi?
bunu öğrenmek için mi? bunu sadece tanrı bilir.
Seni bunun ötesine itmek için mi?,
bunu öğrenmek için mi? sadece tanrı bilir…