БАНД'ЭРОС — Жизни не жалко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАНД'ЭРОС adlı sanatçının "Жизни не жалко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сонные воды, вечные карты, трудные годы, легкие скаты
и кажется скоро все станет так просто
и бред на коленях и такие близкие звезды
новое утро, новые дороги, моря поколено, избитые ноги
и капли бегут по стеклу так красиво
и время проходит мимо, но
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повториться…
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляди тепло от твоих ладоней,
а может все это мне только снится…
Дальние страны, расписанные ноты
и новые планы уже по блокнотам
жизнь все равно все расставит иначе
все будет, как будет пожелай мне удачи
прикосновенье, случайное слово
и может поздней мы увидимся снова
и отблеск огня на стене у камина
пусть время проходит мимо ведь…
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повторица
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
а может все это мне снится
Şarkı sözü çevirisi
Uykulu sular, ebedi haritalar, zor yıllar, hafif vatozlar
ve yakında her şey çok kolay olacak gibi görünüyor
ve dizlerinin üzerinde deliryum ve böyle yakın yıldızlar
yeni sabah, yeni yollar, deniz kuşağı, dövülmüş bacaklar
ve damlalar camdan çok güzel geçiyor
ve zaman geçiyor, ama
Hayat acıklı değil, hayat acıklı değil,
ve yazık sadece bir an ve ışık kirpik ve gece,
bir daha ne olmayacak…
hayat acıklı değil, hayat acıklı değil
sadece avuçlarından sıcak bak,
ya da belki tüm bu bana sadece rüya…
Uzak ülkeler, boyalı notlar
ve yeni planlar zaten not defterlerinde
hayat yine de her şeyi farklı bir şekilde ayarlayacaktır
her şey olacak, nasıl olacak bana şans dile
dokunmatik, rastgele kelime
belki daha sonra tekrar görüşürüz.
ve şöminenin duvarındaki ateşin parlaması
zaman geçsin sonuçta…
Hayat acıklı değil, hayat acıklı değil,
ve yazık sadece bir an ve ışık kirpik ve gece,
artık tekrarlama nedir
hayat acıklı değil, hayat acıklı değil
avuçlarından sadece bir bakış ve sıcaklık,
ya da belki tüm bu rüyalar