Band of Shysters — The Girl From the North şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Band of Shysters adlı sanatçının "The Girl From the North" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I courted her far and I courted her near
I courted her long and I courted her dear
On the beaches I courted her, on the fields and the streets
In the hills and I never surrendered
And for the wage of me courtin' me young heart was spear’d
T’wasn’t long in this world 'ere my laughter
Disappeared in the sunrise, the night had been chill
Of the cold and the dark I indeed had me fill
For a love that all poets, they say must endure
For a love that was sentenced to death, but for sure
Although she’s gone away you know I can still feel
The warmth of the back of her hand on my lips
And the way she would tilt her head sweetens my dreams
And in featherbound pages my heart keeps
The girl from the north
But to say that your wisdom had failed would be false
In the end it was all as it should by rights be
In the end time still wasn’t quite right yet for me
In a world that I hardly did know
So I started to experiment on meself
To find out just where it was that the gods
Came in for a moment and lit up the sky
But to no avail for my love refused to die
For despite my best efforts her witches blood had
Taken my young heart -- and claimed it for her own
And for sure although she’s gone away I still feel
The warmth of the back of her hand on dry lips
And her smile when her arms to a newborn she yields
And in featherbound pages still sleeps
The girl from the north
Well, for a while I went down deep into the abyss
And emerged knowing less than I did when I missed
So once more I did wander these streets I know well
So I might lie and die in sight of gods and men
Well I took up me Prince, filled her up with Old Dublin
And I pondered me past and me future but Pub in
Which I was would stop me from grieving no more
I heard Johnny and Bob singing of snowflake storms
With just two or three chords would my angst dissipate
Some would call it coincidence, I called it fate
And although she’s away I know she’ll come around
For the warmth of my arms, running right back to town
In the end she will crown me her king
In the end I will certainly sing
With the girl from the north
Şarkı sözü çevirisi
Ona uzaklara ve yakınlara bakıyordum.
Uzun zamandır ona bakıyordum ve sevgilisine bakıyordum.
Plajlarda, tarlalarda ve sokaklarda ona bakıyordum.
Tepelerde ve ben asla teslim olmadım
Ve bana Kur yapmamın bedeli için genç bir kalp mızrakla dövüldü
T " ama bütün burada kahkaha benim'wasn
Güneş doğarken kayboldu, gece soğuktu
Soğuk ve karanlık beni gerçekten doldurdu
Tüm şairlerin dayanması gereken bir aşk için
Ölüm cezasına çarptırılan bir aşk için, ama kesin
Gitmiş olmasına rağmen hala hissedebiliyorum biliyor musun
Dudaklarımdaki avucunun arkasının sıcaklığı
Ve başını eğme şekli hayallerimi tatlandırıyor
Ve tüylü sayfalarda kalbim devam ediyor
Kuzeyden gelen kız
Ama bilgeliğinizin başarısız olduğunu söylemek yanlış olur
Sonunda her şey olması gerektiği gibi oldu
Sonunda zaman hala benim için doğru değildi
Dünyada hiç bilmiyordum
Bu yüzden kendimi denemeye başladım
Tanrıların tam olarak nerede olduğunu bulmak için
Bir an için geldi ve gökyüzünü aydınlattı
Ama boşuna aşkım ölmeyi reddetti
En iyi çabalarıma rağmen cadılarının kanı vardı.
Genç kalbimi aldı-ve kendi için talep etti
Ve eminim ki o gitmiş olsa da hala hissediyorum
Kuru dudaklarda avucunun arkasındaki sıcaklık
Ve kollarını yeni doğmuş bir bebeğe verdiğinde gülümsemesi
Ve tüylü sayfalarda hala uyuyor
Kuzeyden gelen kız
Biraz daha aşağı derin uçuruma gittim
Ve ıskaladığımda benden daha az şey bilerek ortaya çıktı.
Bu yüzden bir kez daha bu sokaklarda dolaştım.
Böylece tanrıların ve insanların gözünde yalan söyleyip ölebilirim.
Prensimi aldım, onu eski Dublin'le doldurdum.
Ve ben geçmişimi ve geleceğimi düşündüm ama pub
Artık yas tutmamı engelleyemezdim.
Johnny ve Bob'un kar tanesi fırtınaları hakkında şarkı söylediğini duydum.
Sadece iki ya da üç akor ile endişem dağılır mı
Bazıları buna tesadüf der, ben de kader derim.
Ve o uzakta olmasına rağmen biliyorum o etrafında gelecek
Kollarımın sıcaklığı için, şehre geri koşuyorum
Sonunda beni kralıyla taçlandıracak.
Sonunda kesinlikle şarkı söyleyeceğim
Kuzeyden bir kızla