Banda Los Recoditos — Recuérdenme Así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banda Los Recoditos adlı sanatçının "Recuérdenme Así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no planeaba morir
tenía muchas metas por conseguir
desafiaba al mundo, gozaba vivir
y otro camino me toca seguir
ahora soy yo el que tiene que partir
pero acá los miro pa poder seguir
con esa alegría que siempre les di y otra botella poderles pedir…
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así…
(Y esta va para ti querido amigo
hasta el cielo
tus Recoditos, amonos oiga)
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así.
Recuérdenme Así…
Şarkı sözü çevirisi
Ölmeyi planlamamıştım.
Ulaşmam gereken bir sürü hedefim vardı.
Dünyaya meydan okudum, yaşamaktan zevk aldım
ve gitmek zorunda olduğum başka bir yol
şimdi ayrılmak zorunda olan benim.
ama burada devam edebilmek için onlara bakıyorum
bu sevinçle her zaman onlara ve onlara sormak için başka bir şişe verdim…
Beni Böyle Hatırla
bir içki ile
peda üzerinde kızartma
İstemiyorum
Yokluğumun yasını tutsunlar.
içkiler servis edilsin.
bana içmek için…
Beni Böyle Hatırla
olduğu gibi üzüntü istemiyorum
Acı çekmiyorum artık acım yok
ve kimse onu almasın
beni böyle görmek için
Bir parti istiyorum.…
Bant çalsın
Kuzeyli çalsın.
O wake-up istemiyorum.
ret yapılsın
şişeleri getir
buradan defolup gidelim.
ben buradayken olduğu gibi…
Onlara bakmak istemiyorum.
pusuda ağlıyor
adım atmaya devam et
bu benim son içkim.
grup Gök gürültüsü olsun
mezarımda büyük
ayrılmak istiyorum
mutlu ve mutlu
Beni Böyle Hatırla…
(Ve bu senin için de geçerli, sevgili arkadaşım
cennete
senin Recoditos, amonos dinle)
Beni Böyle Hatırla
bir içki ile
peda üzerinde kızartma
İstemiyorum
Yokluğumun yasını tutsunlar.
içkiler servis edilsin.
bana içmek için…
Beni Böyle Hatırla
olduğu gibi üzüntü istemiyorum
Acı çekmiyorum artık acım yok
ve kimse onu almasın
beni böyle görmek için
Bir parti istiyorum.…
Bant çalsın
Kuzeyli çalsın.
O wake-up istemiyorum.
ret yapılsın
şişeleri getir
buradan defolup gidelim.
ben buradayken olduğu gibi…
Onlara bakmak istemiyorum.
pusuda ağlıyor
adım atmaya devam et
bu benim son içkim.
grup Gök gürültüsü olsun
mezarımda büyük
ayrılmak istiyorum
mutlu ve mutlu
Bana Böyle Hatırlat.
Beni Böyle Hatırla…