Banda Tierra Sagrada — Me Quede Picado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Banda Tierra Sagrada adlı sanatçının "Me Quede Picado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos fuimos a bailar
pues la Tierra hiba a tocar
y ya estando cansados
nos fuimos sentar
y me puse a pistear
y me puse a pistear
y mi vieja me dijo
tienes que trabajar
tienes que trabajar
tienes que trabajar…
(-Como compadre
apoco usted trabaja los Domingos
-No no no como
que trabaje el Domingo
nome nome nome vieja nome
que es eso
-Si bebe, si si si
es Domingo de quincena
asi que vende el cevichito
al malecon)
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
Ya se termino el baile
y nos fuimos a los tacos
y yo con mucha hambre
dije aqui me retaco
y ya estando sentados
y ya estando sentados
me dijo come poco
que te quiero delgado
que te quiero delgado
que te quiero delgado…
(-Compadre, que trae su doña pues
si yo no lo veo tan gordo
aparte usted es un gordito sexy
-Eh bueno bueno que traes pues ome
-Hay mi amor es que
11 tacos, 7 quesadillas
y medio kilo de rabanos
es suficiente
despues no puedes dormir
con tantos pum)
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado hijo e su…
(Y siempre quiero mas
pero de la Tierra Sagrada hoiga
y Colmillo Norteño pariente)
Termine de cenar
y nos fuimos a dormir
y ya estando en la cama
yo quice proseguir
y le quice seguir
y le quice seguir
semaforo en rojo
y me dijiste hasta aqui
dijiste hasta aqui
dijiste hasta aqui…
(-No no no vieja no se vale
hace 20 dias que te patiaron
la pitalla ome
-Mi amor no me hables asi
estoy en mis dias
soy de cadera ancha
que puedo hacer pero mira
si quieres cierra los ojitos
y siguele sigule siguele)
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
Picado si
«Me Quede Picado» si
«Me Quede Picado» si
«Me Quede Picado» si
(-Compadre esta atrasado
de mandilon usted
-La neta esto no es de dios
la vieja me dejo picado
-Viejo cochino)
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dansa gittik.
çünkü dünya dokunmak üzereydi.
ve zaten yorgun olmak
otur gittik.
ve takip etmeye başladım
ve takip etmeye başladım
ve yaşlı kadın bana söyledi
çalışmak zorundasın
çalışmak zorundasın
çalışmak zorundasın …
(- Compadre olarak
apoco pazar günleri çalışıyorsun.
- Hayır, hayır, yiyorum.
Pazar günü çalışmak için
adı adı adı vieja adı
ne olduğunu
- Evet, evet, evet, evet.
bugün iki hafta pazar
yani cevichito satmak
Al malecon)
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
Dans bitti.
ve tacos'a gittik.
ve ben çok açım
Burada tekrar söyledim
ve zaten oturuyor
ve zaten oturuyor
Yemek küçük dedi
ince seni seviyorum
ince seni seviyorum
ince seni seviyorum …
(- Compadre, o zaman Dona'yı kim getiriyor
Eğer onu bu kadar şişman görmezsem
ayrıca seksi bir tombulsun.
- Hey iyi iyi ne getiriyorsun o zaman ome
- O benim aşkım olduğunu
11 tacos, 7 quesadillas
ve yarım kilo turp
yeter
sonra da uyku tutmuyor
pek çok pum ile)
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
"Sokuldum»
"Sokuldum»
orada " ben sokulmuş oğlu e var onun…
(Ve her zaman daha fazlasını istiyorum
ama Kutsal topraklardan hoiga
ve göreceli Kuzey dişi)
Yemeğini bitir
ve uyumaya gittik
ve zaten yatakta olmak
yo quice devam et
ve devam etmek istedim
ve devam etmek istedim
kırmızı trafik ışığı
ve sen bana bu kadar ileri gittin.
bu kadar dedin
bu kadar dedin …
(- Hayır hayır hayır eski iyi değil
20 gün önce tekmelendin.
pitalla ome
- Tatlım, benimle böyle konuşma.
Benim günümdeyim.
Geniş kalçalıyım.
bakmaktan başka ne yapabilirim
istersen gözlerini kapat.
ve onu takip et onu takip et onu takip et)
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
"Sokuldum»
"Sokuldum»
"sokuldum" var.»
Eğer doğranmış
"Sokuldum." evet.
"Sokuldum." evet.
"Sokuldum." evet.
(- Compadre geç kaldı
mandilon'dan
- Net bu Tanrı'dan değil
yaşlı kadın beni soktu.
- Yaşlı domuz.)
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)