Банда — Плачут небеса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Банда adlı sanatçının "Плачут небеса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя своим не верил глазам миллионы раз.
Я так хотел быть с тобой рядом, а не с краю. Но вот, пришел этот день без твоих глаз.
Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая, хотел не слышать твоих равнодушных фраз.
Я сам построил для нас замок из тумана, но вот пришел этот день без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте, плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем, знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Среди пустых серых дней ты мой лучик света и знаю я, ты не спишь, как и я, сейчас,
Но у тебя впереди солнечное лето, а я замерзну в зиме без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем; знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя; плачут небеса, а, быть может, и я.
А небо плачет дождем и о ней и о нем, небо никак не поймет, почему они не вдвоем
И просто так они увидеть друг друга смогли, небо вело на встречу их с разных концов земли.
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене, в ее мечтах тоже он, но в параллельной весне
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело, она его любит, да только сказать не сумела.
Он должен ее простить, он должен ее понять, ей так тяжело любить, любить его, но молчать;
От этой любви пылать, и день ото дня сгорать, но не уметь ему об этом просто сказать.
Он пишет ей песни о том, как сильно она нужна. У них разный способ, но цель посланий одна.
В ответ ему на главный вопрос написала, я тебя люблю лепестками роз.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождем; знают небеса, мы с тобой не вдвоем.
Плачут небеса о любви и мечте; плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя; плачут небеса, а, быть может, и я.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamı yaşamak istedim, körü körüne güvenerek milyonlarca kez gözlerime inanmadım.
Senin yanında olmak istedim, kenarda değil. Ama şimdi, o gün gözlerin olmadan geldi.
Sevgiden yanmak istedim, kalbe basarak, kayıtsız cümlelerinizi duymamak istedim.
Bizim için sis kalesini kendim inşa ettim, ama o gün senin gözlerin olmadan geldi.
Cennet aşk ve rüya için ağlıyor, cennet senin için ağlıyor, senin için.
Cennet ağlıyor, yağmur yağıyor, cennet biliyor, ikimiz değiliz.
Boş gri günlerin ortasında, sen benim ışık ışınımsın ve biliyorum, sen de benim gibi uyumuyorsun, şimdi,
Ama önünüzde güneşli bir yaz var ve ben de gözleriniz olmadan kışın donacağım.
Cennet aşk ve rüya için ağlıyor; cennet senin için ağlıyor, senin için ağlıyor.
Gökler ağlıyor, yağmur yağıyor; gökleri biliyorlar, ikimiz değiliz.
Cennet aşk ve rüya için ağlıyor; cennet senin için ağlıyor, senin için
Cennet ağlıyor, yağmur damlaları ekiyor; cennet ağlıyor, belki de ben.
Ve gökyüzü hem onun hem de onun için yağmur ağlıyor, gökyüzü neden birlikte olmadıklarını anlamıyor
Ve böylece birbirlerini görebildiler, gökyüzü onları dünyanın farklı bölgelerinden karşılamaya yönlendirdi.
Bir rüyada bir isim fısıldıyor, onlar için kelimeler fiyata değil, rüyalarında da o, ama paralel bir baharda
O sadece gözlerini gizler, ona gülümseyerek, o onu seviyor, ama sadece söyleyemedi.
Onu affetmeli, onu anlamalı, sevmesi çok zor, sevmesi ama sessiz olması gerekiyor;
Bu sevgiden alevler ve her geçen gün yanmak, ama ona sadece bunu söyleyememek.
Ona ne kadar çok ihtiyacı olduğu hakkında şarkılar yazıyor. Farklı yolları var ama mesajların amacı aynı.
Ana soruya cevap olarak yazdım, seni gül yaprakları ile seviyorum.
Cennet aşk ve rüya için ağlıyor; cennet senin için ağlıyor, senin için ağlıyor.
Gökler ağlıyor, yağmur yağıyor; gökleri biliyorlar, ikimiz değiliz.
Cennet aşk ve rüya için ağlıyor; cennet senin için ağlıyor, senin için
Cennet ağlıyor, yağmur damlaları ekiyor; cennet ağlıyor, belki de ben.