Банги Хэп — Боже мой! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Банги Хэп adlı sanatçının "Боже мой!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain:
Мужской затворник чужих иллюзий глухо закрыт на замке
Охраняет строго от душевных контузий, поступающих извне.
Зачем братьям зря волноваться от депрессий реального мира?
Ведь их надежда должна коваться в концессии тихого пира
Торжества веры и победы души, а бытие определяет сознание.
Молитвой, господь, нам ниспошли для грешников признание.
Ведь их поступки проверяют на крепость Твоих учеников,
Положивших на алтарь верность служению от разных оков,
Которыми лукавый вводит в искушение и заблуждение.
И не важно, что он уже среди нас делает свои движения.
$ir G:
Никто ведь не знает, что Твои слуги устраивают в келье:
Какие сексуальные услуги монахи отслуживают в любовном зелье.
Что алчность, разврат и мирские утехи прельщают всё больше.
Ведь Ты на небе, где зияют прорехи, как и в вере, что становится тоньше.
Неважно, что лик Твой на образах уже давно потускнел,
Главное, что никто не замечает церковный беспредел.
А мы как и раньше несём народу Твою веру и учение,
Хотя гораздо меньше чувствующих к этому влечение.
Борода:
Это в средних веках была у нас сильная позиция
Когда у толпы вызывал одобрение институт инквизиции.
А сейчас много воды утекло с тех счастливых пор
Уже не затащишь какую-нибудь ведьму на костёр.
Почему-то у народа процветают бездуховность и отчаяние,
Что порождает новую греховность и другие желания.
И несмотря на то, что Тебе уже две тысячи лет
Не соберутся ученики на тайную вечерю-обед.
Rain:
Псевдопоследователями наполнена Твоя земля до края,
Но найдутся ли на ней желающие дойти к воротам рая?
Слишком много школ несут Твоё учение и законы
Потому и разбегаются как тараканы по норам.
Не могут решить: когда Ты родился, воскрес и как был прибит,
Зато каждый о правдивости своей лишь веры твердит.
Католики и протестанты режут друг друга как свиней,
Свидетели Иеговы орут везде о кончине всех дней.
А есть ещё иудеи, мусульмане, буддисты, баптисты
Господи, зачем же от веры так много карьеристов?
$ir G:
Гораздо легче поверить людоедскому шаману,
Хотя и здесь не обойдётся наверное без обмана.
Давно известно, что церковь политический инструмент
И каждый раз проповедники находят новый аргумент,
Чтобы с яростью и пеной у рта нам доказать,
Что веру Твою и любовь у нас не отнять.
И что справедлива только их библейская истина.
Создавая идола и внушая нам мысленно,
Что жить вообще вредно и сдохнуть мы должны ради Тебя
Там за гранью безбедно, а без искупления — всё ерунда!
Борода:
А наше жалкое суетное существование
Определяет только лишь загробное выживание.
Вот весь смысл жизни и Твоего участия в ней
Нет больше других мыслей и тем более идей.
Неужели недостаточно просто держать в себе веру
Или разумом определять своим поступкам меру?
Боже мой, почему Ты всё это терпишь
Или ты действительно веришь, в то, что есть на самом деле?
Ну, тогда мы созрели, чтобы висеть рядом с тобой на кресте
И встретить Судный день во Христе!
Şarkı sözü çevirisi
Rain:
Yabancı yanılsamaların erkek münzevi, kilitte sağır bir şekilde kapatıldı
Dışarıdan gelen zihinsel sarsıntılardan kesinlikle korur.
Neden kardeşler gerçek dünyadaki depresyonlardan endişelenmiyorlar?
Sonuçta, onların umutları sessiz bir şölen imtiyaz dövme gerekir
İnanç ve ruhun zaferinin kutlamaları ve varlık bilinci belirler.
Dua ile, RAB, günahkarlar için bir itiraf indirildi.
Sonuçta, onların eylemleri öğrencilerin kale için kontrol edilir,
Sunakta farklı prangalardan hizmete sadakat koydular,
O, kötülüğün fitne ve sapıklığa sürüklediği kimselerdir.
Ve zaten aramızda hareket etmesi önemli değil.
$ir G:
Hizmetkarlarının hücrede ne yaptığını kimse bilmiyor.:
Rahipler aşk iksirinde ne tür cinsel hizmetler sunarlar.
Açgözlülük, sefahat ve dünyevi zevkler giderek daha cazip hale geliyor.
Ne de olsa, gökyüzündesin, çatlakların esnediği yerde, tıpkı inancın olduğu gibi, daha incedir.
Ne olursa olsun görüntülerde yüzünüzü uzun soluk olmuştur,
Önemli olan, hiç kimsenin kilise kanunsuzluğunu fark etmemesi.
Ve biz, daha önce olduğu gibi, senin imanını ve öğretilerini halka taşıyoruz,
Buna karşı çok daha az duygu olsa da, cazibe.
Sakal:
Orta Çağ'da güçlü bir pozisyonumuz vardı.
Kalabalık engizisyon Enstitüsü'nün onayını aldığında.
Ve şimdi o mutlu zamandan beri çok fazla su akıyor
Bir cadıyı ateşe atamazsın.
Bazı nedenlerden dolayı, insanlar ruhsuz ve umutsuzluğa sahipler,
Yeni günahkarlık ve diğer arzuları doğurur.
Ve zaten 2000 yaşında olmasına rağmen
Öğrenciler Son Akşam yemeği için toplanmayacak-öğle yemeği.
Rain:
Pseudoporosalists toprak kenarına kadar dolu,
Ama cennetin kapısına ulaşmak isteyen var mı?
Çok fazla okul senin öğretilerini ve yasalarını taşıyor
Bu yüzden yuvalarda hamamböceği gibi koşuyorlar.
Ne zaman doğduğuna, dirildiğine ve nasıl çivilendiğine karar veremezler,
Ama herkes sadece inançlarının doğruluğundan bahseder.
Katolikler ve Protestanlar birbirlerini domuz gibi kesiyorlar,
Yehova'nın şahitleri tüm günlerin ölümü hakkında her yerde bağırıyorlar.
Ve Yahudiler, Müslümanlar, Budistler, baptistler de var
Tanrım, neden inançtan bu kadar çok kariyerci var?
$ir G:
Bir yamyam şamanına inanmak çok daha kolay,
Her ne kadar muhtemelen hile yapmadan burada olmaz.
Uzun kilise siyasi bir araç olduğu bilinmektedir
Ve her seferinde vaizler yeni bir argüman bulurlar,
Ağzımızda öfke ve köpük ile kanıtlamak için,
İnancın ve sevginin bizden alınamayacağını.
Ve sadece onların İncil gerçeği doğrudur.
Bir idol yaratmak ve bize zihinsel olarak ilham vermek,
Ne yaşamak hiç zararlı ve ölmek zorunda senin için
Sınırın ötesinde rahat ve kefaret olmadan-tüm saçmalık!
Sakal:
Ve bizim sefil telaşlı varlığımız
Sadece sonraki hayatta kalma belirler.
İşte hayatın bütün noktası ve ona katılımınız
Başka düşünceler ve daha fazla fikir yok.
Sadece inancını korumak için yeterli değil mi
Ya akıl belirlemek için kendi eylemleri meru?
Tanrım, neden tüm bunlara katlanıyorsun
Yoksa gerçekten olduğuna inanıyor musun?
Peki, o zaman çarmıhta yanında asmak için olgunlaştık
Ve Mesih'te kıyamet günü karşılamak!