Банги Хэп — Жизнь-дерьмо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Банги Хэп adlı sanatçının "Жизнь-дерьмо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь на улице, темнота.
Ты куда-то хочешь пойти, сам не зная куда.
Тебе ведь наверно надоело дома сидеть,
Тебе ведь наверно надоело в стены глядеть.
Вот идешь ты ночью, а в подъездах мрак.
Смотришь панки там тусуются, а мать их так!
Вот идешь ты дальше, кипишиться народ,
Рядом бомж валяется грязный как урод.
Ты проходишь мимо, он денег спросит у тебя.
Дай ему, что можешь дать, остальное ерунда.
Может он грязный, и воняет от него,
Но ты такой же самый, просто тебе повезло.
Не у всех есть деньги, из-за них идет война.
Многие друзей теряют, аж кружится голова.
Из-за денег убивают, продают и забывают.
Их наверное придумал Сатана.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда. Но ладно ты не огорчайся, ладно ты не спеши,
Ты просто правде в глаза возьми и посмотри
Ты воруешь у меня, а я ворую у тебя,
Так или иначе, выходит что, мы воруем у себя.
Тебе негде спать, тебе нечего жрать,
У тебя нет ничего, да и не будет, твою мать.
Мы ищем крайнего в других, мы ищем крайнего везде
Мы ищем крайнего всегда, а может быть он в тебе.
Ты хочешь денег? Ты хочешь власти?
Ты хочешь власти? И хочешь денег? Ха!
С протянутой рукой, братуха, ты их не достанешь.
Ты просто пойдешь и кого-то замочишь.
В этом мире деньги решают все без труда.
Этого нам не изменить, так было и будет всегда
Без них ты никто, без них не прожить
Без них жизнь — дерьмо, аж хочется выть.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда.
Оглянись вокруг, вся эта атмосфера
Убивает в спасение веру.
И чтобы везде не произошло.
Приходит вывод, что жизнь — дерьмо.
И солнце закрывают густые облака.
Люди все сидят и ждут пока.
Ну, сколько можно тянуть резину?
Все здесь похоже на размытую картину.
Встань с колен и глаза протри,
Посмотри вперед, что увидишь ты:
Вонь, помойка, в подъездах мрак,
На улицах ужас в голове бардак.
Люди как собаки грызутся между собой.
Все хотят власти, но эй, постой!
Нам нужно выжить в этой среде,
Нам нужно выжить тебе и мне.
Я думаю, что скоро будет хорошо,
Но пока что видишь сам, жизнь — дерьмо.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta gece, karanlık.
Nereye gittiğini bilmeden bir yere gitmek istiyorsun.
Evde oturmaktan bıkmış olmalısın.,
Duvarlara bakmaktan bıkmış olmalısın.
İşte geceleri gidiyorsun ve girişlerde karanlık var.
Punklar orada takılıyor ve lanet olsun!
İşte sen devam et, insanları kaynat,
Evsiz bir ucube gibi kirli etrafında yalan.
Sen geçersen, sana para soracaktır.
Ona ne verebilirsen ver, gerisi saçmalık.
Belki kirli ve ondan kokuyor,
Ama sen de öylesin, sadece şanslısın.
Herkesin parası yok, savaş var.
Birçok arkadaş kaybediyor, zaten başım dönüyor.
Para yüzünden öldürülür, satılır ve unutulur.
Şeytan icat etmiş olmalı.
Hayat bok gibi!
Ben size şunu söyleyeyim.
Hayat berbat!
Ama herkes ve her zaman değil. Ama Tamam üzülme, Tamam acele etme,
Sadece gerçeği kabul et ve bak
Sen benden çalıyorsun, ben de senden çalıyorum.,
Her neyse, bizden çalıyoruz.
Uyuyacak yerin yok, yiyecek bir şeyin yok.,
Elinde hiçbir şey yok ve olmayacak.
Diğerlerinde aşırı arıyoruz, her yerde aşırı arıyoruz
Her zaman aşırı olanı arıyoruz, belki de o senin içinde.
Para mı istiyorsun? Güç mü istiyorsun?
Güç mü istiyorsun? Ve para mı istiyorsun? Ha!
Kolun uzadıkça, Kanka, onları yakalayamazsın.
Gidip birini öldüreceksin.
Bu dünyada para her şeyi kolayca çözer.
Bunu değiştiremeyiz, öyle oldu ve her zaman olacak
Onlarsız, onlarsız yaşayamazsın.
Onlar olmadan, hayat berbat, zaten feryat etmek istiyorum.
Hayat bok gibi!
Ben size şunu söyleyeyim.
Hayat berbat!
Ama herkes ve her zaman değil.
Etrafına bak, tüm bu atmosfer
İnanç kurtuluşu öldürür.
Ve her yerde olmasını önlemek için.
Hayatın saçmalık olduğu sonucuna varıyor.
Ve güneş kalın bulutları kapatır.
İnsanlar oturup bekleyecekler.
Peki, ne kadar lastik çekebilirsin?
Buradaki her şey bulanık bir resim gibi görünüyor.
Dizlerinden kalk ve gözlerini sil,
İleriye bak, ne göreceksin:
Koku, çöp, karanlık girişlerinde,
Sokaklarda korku kafamda bir karmaşa.
Köpekler gibi insanlar kendi aralarında kemirirler.
Herkes güç istiyor ama hey, bekle!
Bu ortamda hayatta kalmamız gerekiyor,
Sen ve ben hayatta kalmalıyız.
Yakında iyi olacağını düşünüyorum,
Ama şu ana kadar hayat berbat.
Hayat bok gibi!
Ben size şunu söyleyeyim.
Hayat berbat!
Ama herkes ve her zaman değil.