BAP — Bunte Trümmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BAP adlı sanatçının "Bunte Trümmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor deinem Scherbenhaufen
Den du jahrelang verdrängt
Du gäbst ein Königreich dafür
Könntest du dich doch nur
Konzentrieren
Auf einen einzigen Gedanken
Wenn auch nur für einen Moment
Die abgerissenen Blätter vom Kalender
Zählst du jetzt schon lange nicht mehr
Die Zahl der Augenblicke
Die sie fort ist
Weißt du auch so
Verfluchst dich
Weil du dich schon wieder suhlst
In chronischer Melancholie
Doch deine Unfähigkeit
Das zuzugeben
Ist nicht mehr tabu
Es ist deine Erinnerung
Die Fallen stellt
Die golden das ausschmückt
Was einigermaßen o.k. war;
Der Rest
Der bleibt verstaubt
Bunte Trümmer
Als wär nichts Besond’res zerstört
Bloß ein Spiel aus;
Bloß die Pokerpartie mit zehn Assen und mehr — das Kartenhaus
Seit Wochen laufen Filme kreuz und quer
Hin und her;
Ausgelaugt
Du fühlst dich aufgebracht
Du fühlst dich völlig leer
Die Vorhänge zu
Du willst die Sonne nicht sehen
Willst tun
Als wäre sie hier;
Oder als ob sich ihr Schlüssel jetzt gerade dreht im Schloß
Als ob das Telefon einen Salto schlagen würde
Am anderen Ende wäre
Sie
EinTelegramm käme an
Oder ein Brief von ihr wäre bei der Post
Du willst sie spüren
Willst sie berühren; ruf' mich an!
Bloß nie mehr schwören: ich gehöre —. Dann laß es doch
Mann!
Bunte Trümmer
Als wär nichts Besond’res zerstört
Bloß ein Spiel aus.
Bunte Trümmer
Als wär nichts Besond’res zerstört
Bloß ein Spiel aus;
Bloß die Pokerpartie mit zehn Assen und mehr — das Kartenhaus
Bunte Trümmer
Als wär nichts Besond’res zerstört
Bloß ein Spiel aus;
Bloß die Pokerpartie mit zehn Assen und mehr — das Kartenhaus
Bunte Trümmer
Als wär nichts Besond’res zerstört
Bloß ein Spiel aus;
Bloß die Pokerpartie mit zehn Assen und mehr — das Kartenhaus
Şarkı sözü çevirisi
Kırığının önünde
Onu yıllarca bastırdın.
Bunun için bir krallık veriyorsun
Sadece yapabilir misin
Odaklan
Tek bir düşünceyle
Sadece bir an için
Takvimden yırtık yapraklar
Uzun zamandır saymıyorsun.
An sayısı
Gitti
Bunu biliyor musun
Lanet olsun sana
Çünkü yine can atıyorsun.
Kronik melankoli
Ama senin yetersizliğin
Bunu kabul etmek için
Artık tabu değil
Bu senin hafızan.
Tuzaklar ayarlar
Süsleyen Altın
Ve bu oldukça iyiydi;
Dinlen
Kalıntılar tozlu
Renkli Enkaz
Sanki hiçbir şey yok olmamış gibi
Sadece bir oyun;
Sadece on as ve daha fazlası ile poker oyunu-kartların evi
Filmler haftalardır çapraz koşuyor
İleri geri;
Dren
Üzgün hissediyorum
Tamamen boş hissediyorsun.
Perdeler için
Güneşi görmek istemezsin.
Yapmak istiyorum
Burada olsaydı ;
Ya da anahtarınız şimdi kilidi açıyormuş gibi
Sanki telefon takla atıyormuş gibi
Diğer ucunda olurdu
Sen
Bir telgraf gelecek
Ya da postaneden bir mektup alırdı.
Bunu hissetmek istiyorsun.
Ona dokunmak istiyorsan beni ara!
Sadece bir daha asla yemin etme: ben aitim ... O halde rahat bırakın
Adam!
Renkli Enkaz
Sanki hiçbir şey yok olmamış gibi
Sadece bir oyun çıktı.
Renkli Enkaz
Sanki hiçbir şey yok olmamış gibi
Sadece bir oyun;
Sadece on as ve daha fazlası ile poker oyunu-kartların evi
Renkli Enkaz
Sanki hiçbir şey yok olmamış gibi
Sadece bir oyun;
Sadece on as ve daha fazlası ile poker oyunu-kartların evi
Renkli Enkaz
Sanki hiçbir şey yok olmamış gibi
Sadece bir oyun;
Sadece on as ve daha fazlası ile poker oyunu-kartların evi