BAP — Globus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BAP adlı sanatçının "Globus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zwesche Täschenlampe, Nylonschnüre, Rum un Corned Beef
Hinger ner reichlich zojestöbbte Schauvitrineschief
Op ruudem Sockel, dä gleichzeitig och als Bleisteffspetzer deent
Uss buntem Blech, wovun zwei Drittel azur-blau
Zwei Äquatore, su dat mer Vertrautes manchmohl nit erkennt
— anscheinend passe die zwei Hälften nit jenau:
Ne winzje Globus, en nem Maßstab, für dä et fast kein Zahl mieh jitt
Stund su verloore un su övverflüssig römm, datte mir leid däät un ich daach:
Für die paar Rupien nemmst en met
Ich kumm mir fast su vüür
Als möht ich mir ming Ohnmacht noch bewiese
Ich spille met dämm Globus he Roulette
Wo isch en och stoppe
Ich erwisch nur Paradiese
En dänne irgenden Bescheißerei affjeht
Irak, Iran, Afghanistan
He s Polen — sonderbar
Un he en dä Jejend, wo kein Name stonn, ess Nicaragua
Klar — Palästina fing ich nit he drop
Dofür zwei Vietnams
Als wöhr em Napalm-Füer do niemohls wer verbrannt
Wenn Ruut die Liebe, Gröön die Hoffnung
Wieso s Südafrika rut
Un wie zem Deufel kütt dann Gröön op Amiland?
Ne Zentimeter vum Ural bess Pakistan ess leicht verbühlt
E bessje Färv westlich vun Indien s affjekratz
Villeich hätt schon ens einer Herrjott met dämm Tennisball jespillt
N hätt randaliert, weil dä ess einfach nit jeplatz
Ich fing kei Land, wo nit Jewalt, Habgier, Neid un Haß rejiert
Keins, wo der Minsch tatsächlich sing Lektion jeliert hätt
Mir kütt et vüür, als ob ihn nur noch Schein-bewahre intressiert
Obwohl dat jet ess, wat ich nit eez jetz kapiert
Als wöhr die letzte hundert Johr allein nit ussreichend passiert
Wovun, wemmer draan denk, et Bloot einem jefriert
Wat mich betriff: Ich lieje op Mauritius dösend en der Sonn
Un kräät für t eezte jähn ein Tatsaach uss dem Senn
Äthiopien litt op halver Streck heher, die isch
Unfassbar bequem — en veezehn Stund affjehook — sibbe vun doheim
Şarkı sözü çevirisi
Zwesche kutusu lamba, naylon dizeleri, ROM un konserve sığır eti
Hinger ner bol zojestöbbte bir vitrin yanlış
Op ruudem Base, demon at the same time och as a lead Steff petzer deent
Uss renkli levha, wovun üçte ikisi azur-mavi
İki Ekvator, Su dat mer tanıdık manchmohl NİT tanır
- görünüşe göre iki yarısı nit jenau uygun:
Ne winzje globe, en nem scale, for dä et is almost no number of mieh jitt
Saat su verloore un su övverflüssig römm, datte, I'm sorry un däät İ daach:
Birkaç rupi için nemmst en met
Ben neredeyse su vüür beni kumm
Ben möht me ming henüz bayılacak gibi
Ben Spille bir araya geldi Dam globe o Rulet
Wo isch en och stoppe
Ben sadece cennetleri yakalarım
En dänne irgenden Bescheißerei affjeht
Irak, İran, Afganistan
O S Polonya-garip
Un he en dä Jejend, hiçbir isim stonn nerede, Nikaragua yemek
Tabii-Filistin ben nit o damla yakalandı
Dofor iki Vietnams
Wöhr em gibi, Napalm-yanmış niemohls yapmak için
Eğer Aşk Ruut, daha fazla umut
Neden S Güney Afrika rut
BM gibi ZM Deufel kütt dann Gröön op Amiland?
Ne santimetre Vum Ural Bess Pakistan ess biraz ovuşturdu
E bessje Färv Vun için the Batı Hindistan s affjekratz
Villeich olur ens bir herrjott yalıtım tenis topu met jespillt
N isyan olurdu, çünkü dä ess nit sadece jeplatz
Ben kei ülke yakalandı, nerede nit Jewalt, açgözlülük, kıskançlık, un rejiert nefret
Hiçbiri, Jeliert nerede Minsch aslında ders olurdu şarkı
Mir kütt et vüür, sanki sadece görünüyormuş gibi-sağlam tutun
Dat jet ess rağmen, wat i nit eez şimdi olsun
Wöhr olarak son yüz Johr yalnız nit ussreichend olur
Wovun, wemmer draan denk, et Bloot a jefriert
Wat me subject: I lieje op Mauritius pazar günleri uyukluyor
Un kräät for t eezte jähn a Tatsaach USS the Senn
Etiyopya litt op halver Streck heher, ısch
İnanılmaz derecede rahat — en veezehn hour affjehook-sibbe vun doheim