BAP — Wolf Un Skorpion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BAP adlı sanatçının "Wolf Un Skorpion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonn steht huh ahm Himmel
Kaum noch Jröön, uss Jras wood Strüh
Bloß Rauch zoeez, dann kütt e' nöher
Leechterloh, dä Sturm uss Füer
Diere blökke, schreie, renne
Och dä Wolf, bess raff nohm Fluss
Wo e' koot stonnblieht un deef Luff höllt
Eh dat e' springk, wat e' wohl muss
«Wer sprich do?», denk dä Wolf, dä irjendjet jehührt
Doch he enn singer Nöh nirj’ndwo noch e' Dier sieht
Jetz widder: «Ich he unge!», rööf en Stemm
Während dä Wald heißer als dausend Hölle brennt
'ne Skorpion, dä op aach Bein ziddert
Fleht: «Böck dich, loss mich op dich drop
Ich kann nit schwemme 'n will nit stirve!»
«Nä, 'ss klar … hälls du mich für beklopp?
Kumm bloß nit nöher, ich weiß, wer du bess:
Die Kreatur, die alles wat zo noh kütt, stich
Nä, dir vertraut nur dä, dä nie vüür dir jewarnt wood
Jevatter Wolf kritt mer esu flöck nit ömjarnt."
Wodrop dä Skorpion meint: «Wie jetz?
Hätt ene Wolf dann jar kei Häzz?
Nur op dingem Rögge kumm ich rövver
Verjess dat Jeff enn mingem Stäzz!»
Die Hetz weed langsam unerdräächlich
Un eh dat Füer sieh Fell versengk
Knurrt unsre Wolf: «Okay, beihl dich
Un halt dich joot fess, wenn ich spring!»
Un su passiert et dann, wat jeder kumme sooch
Et andre Ufer ess ald fass zom Jriefe noh
Do hührt mer 'm Pelz vum Wolf dä winz’je Passagier:
«Do bess dä Jrößte, minge Held, ich danke dir.»
Doch medden en däm Satz 'ne Stachel
Als wöhr e' vun 'nem andre Dier
Stich zo, und dä Wolf jault:
«Wieso nur? Denn jetz, du Doof, versuffe mir!»
Dä Skorpion säht: «Deit mer leid
Wolf, dat unsereins nit anders kann
Wat jööv ich dröm, künnt ich et hahle
Mieh Woot … eimohl nur … sorry, Mann!»
Şarkı sözü çevirisi
Güneş duruyor Ha Ahm Gökyüzü
Pek Jröön, uss jras ahşap hayatımın zamanı
Sadece zoeez'i iç, sonra kütt e ' nöher
Leechterloh, İblis fırtına uss için
Diere blökke, çığlık atıyor, koşuyor
Och dÄ Wolf, Bess raff nohm Nehri
Nerede e ' koot stonnblieht un deef Luff höllt
Eh dat e 'springk, wat e' wohl muss
"Kim konuşuyor?"İblis Kurt, İblis ırjendjet jehührt düşünün
Ama hey, eğer şarkıcı Noeh nirj'ndwo ve e' Dier görünüyorsa
Şimdi Koç: "ben o unge!", rööf en Stemm
Dä ormanı dausend cehenneminden daha sıcak yanarken
'ne Scorpion, dä op Aach beİN ziddert
Yalvarır: "Böck dich, kayıp Mich op dich damla
Ben yüzemem ve stirve nit olacak!»
"Nä, 'emin SS ... deli olduğumu düşünüyor musun?
Kumm sadece nit nöher, ben Bess kim olduğunu biliyorum:
Her şeyi kütt eden yaratık wat Zo Noh, dikiş
Hayır, sen sadece dä, dÄ asla vüür sen jewarnt ahşap
Jevatter Wolf kritt mer esu flöck nit ömjarnt."
Wodrop dä Skorpion şöyle diyor: "Şimdi nasıl?
Ene Wolf sonra jar kei Häzz vardı?
Sadece op şeyler Rögge i kumm rövver
Will dat Jeff enn Mingem Stäzz!»
Hetz ot yavaş yavaş unerdräächlich
Un eh dat for look fur versengk
Bizim Kurt homurdanıyor: "Tamam, beihl sen
Zıpladığımda joot fess'i tut!»
Un su olur et o zaman, wat her kumme sooch
Et andre Ufer ess ald fass zom jriefe Noh
Huhrt mer 'm kürk Vum Kurt İblis winz'per yolcu yapmak:
"Do bess dä Jrößte, minge kahraman, ben teşekkür ederim.»
Ama medden en baraj set ' ne sting
As wöhr e' vun 'nem andre The
Dikiş zo ve dÄ Wolf jault:
"Neden? Şimdilik, seni aptal, boğ beni!»
İblis Akrep grev: "Deit mer üzgünüm
Kurt, bizim nit farklı olabilir
Wat jööv İ dröm, künnt İ et hahle
Mieh Woot ... eimohl sadece ... üzgünüm dostum!»