Barão Vermelho — Sem dó şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barão Vermelho adlı sanatçının "Sem dó" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sei que você viu na TV
O assassinato de crianças de rua
Mas será que você viu na TV
As manchetes dos jornais do dia?
A moral de países irmãos
Que nos acusam de selvagens
Com suas competentes organizações
Será que você viu na TV
Os nossos sonhos destruídos?
Juros altos, vistos negados
Portas fechadas para a civilização
Que moral tem esses nossos irmãos
Que nos acusam de selvagens
Com suas competentes organizações
Será que eles se preocupam com a gente?
Será que eles realmente se preocupam?
Julgar e condenar parece fácil
Será que eles realmente se preocupam?
Ou será que somos
Um espetáculo a mais
Nos seus telejornais
Num museu de horrores
A confirmar o seu lugar de civilizado
No primeiro mundo
Aquele que destrói
Sem deixar vestígio
Onde o único sinal
É a riqueza cada vez maior
Não sei se você viu na TV
As consciências de perfume francês
Ou se ao mudar de canal
Assistiu as imagens da guerra civil
No continente paira o humanismo
Pessoas também morrem todo dia
Assassinadas
Sem dó
Por credo, nacionalidade e cor
Ou será que somos
Um espetáculo a mais
Nos seus telejornais
Num museu de horrores
A confirmar o seu lugar de civilizado
No primeiro mundo
Aquele que destrói
Sem deixar vestígio
Onde o único sinal
É a riqueza cada vez maior
Não sei se você viu na TV
O assassinato de crianças de rua
Ou se ao mudar de canal
Assistiu as imagens da guerra civil
No continente paira o humanismo
Pessoas também morrem todo dia
Assassinadas
Sem dó
Por credo, nacionalidade e cor
Será que eles se preocupam com a gente?
Será que eles realmente se preocupam?
Julgar e condenar parece fácil
Será que eles realmente se preocupam?
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonda gördüğünü biliyorum.
Sokak çocuklarının öldürülmesi
Ama televizyonda gördün mü
Günün manşetleri mi?
Kardeş ülkelerin ahlakı
Bizi vahşilerle suçlayanlar
Yetkili kuruluşları ile
Televizyonda gördün mü
Yıkılmış hayallerimiz mi?
Yüksek faiz, vize reddedildi
Medeniyete kapalı kapılar
Bu kardeşlerimizin ahlakı nedir
Bizi vahşilerle suçlayanlar
Yetkili kuruluşları ile
Bizi önemsiyorlar mı?
Gerçekten umursuyorlar mı?
Yargılamak ve kınamak kolay görünüyor
Gerçekten umursuyorlar mı?
Ya biz
Bir gösteri daha
Haberlerde
Bir korku Müzesinde
Yerinizi uygar olarak teyit etmek
Dünyada ilk
Yok eden kişi
İz bırakmadan
Tek işaret nerede
Sürekli artan zenginlik mi
Televizyonda görüp görmediğini bilmiyorum.
Fransız parfümünün vicdanları
Veya kanalları değiştirirken
İç savaşın görüntülerini izledim
Kıtada hümanizm asılı
İnsanlar da her gün ölüyor
Cinayet
Acı yok
İnanç, Milliyet ve renk
Ya biz
Bir gösteri daha
Haberlerde
Bir korku Müzesinde
Yerinizi uygar olarak teyit etmek
Dünyada ilk
Yok eden kişi
İz bırakmadan
Tek işaret nerede
Sürekli artan zenginlik mi
Televizyonda görüp görmediğini bilmiyorum.
Sokak çocuklarının öldürülmesi
Veya kanalları değiştirirken
İç savaşın görüntülerini izledim
Kıtada hümanizm asılı
İnsanlar da her gün ölüyor
Cinayet
Acı yok
İnanç, Milliyet ve renk
Bizi önemsiyorlar mı?
Gerçekten umursuyorlar mı?
Yargılamak ve kınamak kolay görünüyor
Gerçekten umursuyorlar mı?