Barbara Carlotti — J'ai changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Carlotti adlı sanatçının "J'ai changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les paupières plus lourdes,
Et je suis un peu sourde,
Le monde s’est éloigné,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Regarde-moi, j’ai changé,
Vois ces sillons creusés,
Sur ce frêle paysage,
C’est pourtant mon visage,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Tout est entre mes mains,
Les lignes de mon destin,
Tu vois tout est tracé,
J’ai la peau tatouée,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
J’ai changé, j’ai vieilli,
Tout en moi me trahit,
Maintenant je vis sans masque,
Je vis avec les traces,
De mon existence,
Tu penses, j’ai de la chance.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, ben değiştim,
Daha çok çizilmiş özelliklerim var,
Ve komik bir yüzüm var,
Yabancı olabilir,
Bana bak, ben değiştim,
Daha ağır göz kapaklarım var.,
Ve ben biraz sağırım,
Dünya uzaklaştı,
Her şey çok daha uzak,
Yıllar geçti,
Rıhtım boyunca koştu,
Yürüdüm ,
Bana bak, ben değiştim,
Bu oyuk oluklara bakın,
Bu zayıf manzarada,
Hala benim yüzüm.,
Bana bakar mısın ,
Daha yorgun görünüyorum ,
Yaşım bakıyor,
Bu uzak topraklar,
Her şey çok daha uzak,
Yıllar geçti,
Rıhtım boyunca koştu,
Yürüdüm ,
Her şey benim ellerimde,
Kaderimin çizgileri,
Her şeyin izlendiğini görüyorsun.,
Dövme var. cilt,
Bana bak, ben değiştim,
Daha çok çizilmiş özelliklerim var,
Ve komik bir yüzüm var,
Yabancı olabilir,
Bana bakar mısın ,
Daha yorgun görünüyorum ,
Yaşım bakıyor,
Bu uzak topraklar,
Her şey çok daha uzak,
Yıllar geçti,
Rıhtım boyunca koştu,
Yürüdüm ,
Değiştim, büyüdüm eski,
İçimdeki her şey bana ihanet ediyor,
Şimdi maske olmadan yaşıyorum,
İzlerle yaşıyorum.,
Varlığımın,
Şanslı olduğumu düşünüyorsun.
(Bu kelimeler için P'ye teşekkürler.)