Barbara Dane & Lightning Hopkins — Deportees (Plane Wreck At Los Gatos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Dane & Lightning Hopkins adlı sanatçının "Deportees (Plane Wreck At Los Gatos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crops are all in
And the peach trees are rotting
The oranges are piled
In their creosote dumps
You’re flying them back
To the Mexican border
To spend all their money
To wade back again
Goodbye to you Juan
Goodbye Rosalita
Goodbye mis amigo, Jesus and Maria
You won’t have a name
When you fly the big airplane
All they will call you is just «deportees»
My father’s own father, he waded that river
Well it took all the money that he made in his life
My sisters and brothers can work in the fruit trees
And they road in the truck till they ???
Goodbye to you Juan
Goodbye Rosalita
Goodbye mi amigo, Jesus and Maria
You won’t have a name
When you fly the big airplane
All they will call you is just «deportees»
Some of us are illegal
And some not wanted
Our work contract’s up
And we have to move on
Six hundred miles to the Mexican border
They chase us like outlaws
Like rustlers, like thieves
Goodbye to you Juan
Goodbye Rosalita
Goodbye mi amigo, Jesus and Maria
You won’t have a name
When you fly the big airplane
All they will call you is just «deportees»
Well we died in your hills and we died in your deserts
And we died in your valleys and we died on your plains
We died neath your trees and we died neath your bushes
Both sides of the river, we die just the same
Goodbye to you Juan
Goodbye Rosalita
Goodbye mi amigo, Jesus and Maria
You won’t have a name
When you fly the big airplane
All they will call you is just «deportees»
The skyplane caught fire
Over Los Gatos Canyon
A fireball of lightning
Shook all our hills
Who are all those people all scattered like dry leaves?
The radio said they were just «deportees»
Is this the best way we can grow our big orchards?
Is this the best way we can grow our good fruit?
To fall like dry leaves and rot on your topsoil
Be called by no name except deportee
Goodbye to you Juan
Goodbye Rosalita
Goodbye mi amigo, Jesus and Maria
You won’t have a name
When you fly the big airplane
All they will call you is just «deportees»
Şarkı sözü çevirisi
Mahsullerin hepsi
Ve şeftali ağaçları çürüyor
Portakallar yığılmış
Kreozot dökümlerinde
Onları geri götürüyorsun.
Meksika sınırına
Tüm paralarını harcamak için
Tekrar wade
Güle güle Juan.
Güle Güle Rosalita
Elveda mis amigo, İsa ve Maria
Bir adı bile yok sana
Büyük bir uçakla uçtuğunuzda
Sana sadece «sınır dışı edilenler " diyecekler»
Babamın öz babası, o Nehri gezdi.
Hayatında kazandığı tüm parayı aldı.
Kardeşlerim ve kardeşlerim meyve ağaçlarında çalışabilirler
Ve onlar kamyonla yola çıkana kadar???
Güle güle Juan.
Güle Güle Rosalita
Elveda mi amigo, İsa ve Maria
Bir adı bile yok sana
Büyük bir uçakla uçtuğunuzda
Sana sadece «sınır dışı edilenler " diyecekler»
Bazılarımız yasadışı
Ve bazıları istemedi
İş sözleşmesi doldu
Ve devam etmek zorundayız
Meksika sınırına altı yüz mil
Bizi haydutlar gibi kovalarlar.
Hırsızlar gibi, hırsızlar gibi
Güle güle Juan.
Güle Güle Rosalita
Elveda mi amigo, İsa ve Maria
Bir adı bile yok sana
Büyük bir uçakla uçtuğunuzda
Sana sadece «sınır dışı edilenler " diyecekler»
Tepelerinizde öldük ve çöllerinizde öldük.
Ve vadilerinizde öldük ve ovalarınızda öldük
Ağaçlarında öldük ve çalılarında öldük.
Nehrin her iki tarafında da aynı şekilde ölüyoruz.
Güle güle Juan.
Güle Güle Rosalita
Elveda mi amigo, İsa ve Maria
Bir adı bile yok sana
Büyük bir uçakla uçtuğunuzda
Sana sadece «sınır dışı edilenler " diyecekler»
Skyplane ateş yaktı
Los Gatos Kanyonu Üzerinde
Yıldırım bir ateş topu
Tüm tepelerimizi salladı
Kuru yapraklar gibi dağılmış olan bu insanlar kim?
Radyo, sadece "sınır dışı edildiklerini" söyledi»
Büyük bahçelerimizi yetiştirmenin en iyi yolu bu mu?
İyi meyvelerimizi yetiştirmenin en iyi yolu bu mu?
Kuru yapraklar gibi düşmek ve üst toprak üzerinde çürümeye
Sınır dışı dışında hiçbir isimle çağrılabilir
Güle güle Juan.
Güle Güle Rosalita
Elveda mi amigo, İsa ve Maria
Bir adı bile yok sana
Büyük bir uçakla uçtuğunuzda
Sana sadece «sınır dışı edilenler " diyecekler»