Barbara Dickson — Marilyn Monroe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Dickson adlı sanatçının "Marilyn Monroe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I had a husband
You know the sort of chap
I met him at a dance
And he came on with the chat
He said my eyes were deep blue pools
My skin as soft as snow
He told me I was sexier than Marilyn Monroe
And we went dancing
We went dancing
Then, of course, I found
That I was six weeks overdue
We got married at the registry
An' then we had a do We all had curly salmon sandwiches
An' how the ale did flow
They said the bride was lovelier than Marilyn Monroe
And we went dancing
Yes, we went dancing
Then the baby came along
We called him Darren Wayne
Then three months on I found that I was in the club again
An' though I still fancied dancing
My husband wouldn’t go With a wife he said was twice the size of Marilyn Monroe
No more dancing
No more dancing
By the time I was twenty-five
I looked like forty-two
With seven hungry mouths to feed
And one more nearly due
My husband, he walked out on me
A month or two ago
For a girl they say who looks a bit like Marilyn Monroe
And they go dancing
They go dancing
Yes, they go dancing
They go dancing
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar vardı bir koca
Adamlardan biliyorsun
Onunla bir dansta tanıştım.
Ve o sohbet ile geldi
Gözlerimin derin mavi havuzlar olduğunu söyledi.
Cildim kar gibi yumuşak
Bana Marilyn Monroe'dan daha seksi olduğumu söyledi.
Ve dansa gittik.
Dans ettik
Sonra, elbette, buldum
Altı hafta geciktim.
Kayıtta evlendik.
Ve sonra hepimiz Somonlu kıvırcık sandviçler yedik
Ale nasıl akıyordu?
Gelinin Marilyn Monroe'dan daha güzel olduğunu söylediler.
Ve dansa gittik.
Evet, gittik dans
Sonra bebek geldi
Ona Darren Wayne derdik.
Sonra üç ay sonra tekrar kulüpte olduğumu keşfettim
Ve hala dans etmeyi hayal etsem de
Kocam Marilyn Monroe'nun iki katı büyüklüğünde bir eşle gitmez.
Daha fazla dans yok
Daha fazla dans yok
O zamana kadar yirmi beş yaşındaydım.
Kırk iki gibi görünüyordum.
Yedi aç ağızları ile beslemek için
Ve bir tane daha neredeyse
Kocam beni terk etti
Bir veya iki ay önce
Marilyn Monroe gibi görünen bir kız için
Ve dansa gidiyorlar
Dansa gidiyorlar.
Evet, dansa gidiyorlar.
Dansa gidiyorlar.