Barbara Dickson — The Unquiet Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Dickson adlı sanatçının "The Unquiet Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind doth blow today, my love
A few small drops of rain;
I never had but one true love
In cold grave he is lain
I’d do as much for my true love
As any young girl may;
I’d sit and mourn all on his grave
For twelve month and a day
The twelve months and a day were up
A voice spoke from the deep
Oh who is this sits on my grave
And will not let me sleep?
T' is I, t’is I, thy own true love
That weeps upon on thy grave
Until I have one kiss from your clay-cold lips
No comfort will I have
My lips are cold as clay, my love
My breath is earthly strong;
And had you one kiss from my clay-cold lips
Your time would not be long:
Down in yonder garden green
Love, where we used to walk
The sweetest rose that ever bloomed
Is withered to the stalk
The stalk is withered dry, my love
So will our hearts decay
So make yourself content my love
Till death calls you away
So make yourself content my love
Till death calls you away
Şarkı sözü çevirisi
Bugün rüzgar esiyor aşkım.
Birkaç küçük yağmur damlası;
Tek bir gerçek aşka sahip olmadım.
Soğuk mezarda fazla o
Gerçek aşkım için de aynı şeyi yapardım.
Herhangi bir genç kız gibi;
Mezarında oturup yas tutardım.
On iki ay ve bir gün için
On iki ay ve bir gün doluydu
Bir ses derin konuştu
Oh, kim bu mezarımda oturuyor
Ve uyumama izin vermeyecek misin?
T' ı t kendi gerçek aşk senin ben, ' dır
# Mezarında ağlayan #
Soğuk dudaklarından bir öpücük alana kadar
Hiçbir teselli olmayacak
Dudaklarım kil gibi soğuk, aşkım
Nefesim dünyevi güçlü;
Ve benim kil-soğuk dudaklarından bir öpücük vardı
Senin zamanın uzun olmazdı:
Yeşil bahçenin aşağısında
Aşk, eskiden yürüdüğümüz yer
Şimdiye kadar çiçek açan en tatlı gül
Sapına kadar solmuş
SAP kurudu, aşkım
Kalplerimiz de çürüyecek.
Bu yüzden kendini memnun et aşkım
Ölüm seni çağırana kadar
Bu yüzden kendini memnun et aşkım
Ölüm seni çağırana kadar