Barbara Windsor — Marry the Man Today (From "Guys & Dolls") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Windsor adlı sanatçının "Marry the Man Today (From "Guys & Dolls")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At Wanamaker’s and Saks and Klein’s
A lesson I’ve been taught
You can’t get alterations on a dress you haven’t bought
At any vegetable market from Borneo to Nome
You mustn’t squeeze a melon till you get the melon home.
You’ve simply got to gamble
You get no guarantee
Now doesn’t that kind of apply to you and I You and me.
Why not?
Why not what?
Marry the man today.
Trouble though he may be Much as he likes to play
Crazy and wild and free
Marry the man today
Rather than sigh in sorrow
Marry the man today
And change his ways tomorrow.
Marry the man today.
Marry the man today
Maybe he’s leaving town
Don’t let him get away
Hurry and track him down
Counterattack him and
Marry the man today
Give him the girlish laughter
Give him your hand today
And save the fist for after.
Slowly introduce him to the better things
Respectable, conservative, and clean
Readers Digest
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golf!
Galoshes
Ovaltine!
But marry the man today
Handle it meek and gently
Marry the man today and train him subsequently
Carefully expose him to domestic life
And if he ever tries to stray from you
Have a pot roast.
Have a headache
Have a baby
Have two!
Six
Nine!
STOP!
But Marry the Man today
Rather than sign and sorrow
Marry the man today
And chance his ways — change his ways — his ways
Tomorrow!
Şarkı sözü çevirisi
Wanamaker ve Saks ve Klein'ın
Bana öğretilen bir ders
Satın almadığın bir elbiseyi değiştiremezsin.
Borneo'dan Nom için herhangi bir sebze pazarında
Kavunu eve getirene kadar kavun sıkmamalısın.
Sadece kumar oynamalısın.
Hiçbir garanti almak
Şimdi bu tür sen ve ben için geçerli değil.sen ve ben.
Neden olmasın?
Ne neden olmasın?
Bugün adamla evlen.
Sorun olsa da, oynamayı sevdiği kadar çok olabilir
Çılgın ve vahşi ve özgür
Bugün bu adamla evlen
Üzüntü içinde iç çekmekten ziyade
Bugün bu adamla evlen
Ve yarın onun yollarını değiştirmek.
Bugün adamla evlen.
Bugün bu adamla evlen
Belki de o şehri terk ediyor
Kaçmasına izin verme
Onu acele aşağı ve izleyin
Ona karşı saldırı ve
Bugün bu adamla evlen
Ona kız gibi kahkaha ver
Bugün ona elini ver
Ve yumruğu sonraya Sakla.
Yavaş yavaş onu daha iyi şeylere tanıtın
Saygın, muhafazakar ve temiz
Okuyucular Özet
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golf!
Galoşlar
Ovaltine!
Ama bugün bu adamla evlen
Uysal ve nazikçe ele alın
Bugün bu adamla evlen ve daha sonra onu eğit
Onu ev hayatına dikkatlice maruz bırak
Ve eğer senden uzaklaşmaya çalışırsa
Bir rosto al.
Bir baş ağrısı var
Doğurmak
İki tane al!
Altılı
Dokuz!
BIRAK!
Ama bugün bu adamla evlen
İşaret ve üzüntü yerine
Bugün bu adamla evlen
Ve onun yollarını şans-onun yollarını değiştirmek-onun yollarını
Yarın!