Barbara — Accident şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Accident" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Immobile et perdue
Comme une île perdue,
Combien de jours,
Combien de nuits,
Combien de matins gris,
Combien de temps
A rester là, à t’attendre,
A t’attendre encore
A travers le temps?
Les jardins sont recouverts de neige.
Déjà, pour la troisième fois
Depuis que tu n’est plus là,
Depuis que tu n’est plus là.
Un enfant qui te ressemble,
Un enfant qui me ressemble,
Un enfant joue là,
Un enfant qui te ressemble,
Un enfant qui nous ressemble,
Un enfant de toi.
Mon amour, mon petit,
Tu ne le connais pas
Mais je lui parle de toi.
Dans ma tête, se balancent
Des images se balancent.
Dans ma tête, c’est toi.
Dans ma tête, ton sourire
Et l’image se déchire.
Cette image, c’est toi.
Sur l’autoroute, plus vite.
Vers le soleil, plus vite
Et puis tout qui va trop vite
Et l’image se déchire,
Mon amour.
Immobile et perdue
Comme une île perdue,
Dans ma tête se balancent,
Se balancent
Des images se balancent,
Se balancent.
Cette alliance de toi
Que je porte à mon doigt,
Que je porte pour toi,
Cette alliance, c’est toi.
Un enfant qui te ressemble,
Te ressemble,
Un enfant joue là…
Şarkı sözü çevirisi
Hareketsiz ve kayıp
Kayıp bir ada gibi,
Kaç gün,
Kaç gece,
Kaç tane gri sabah,
Ne kadar
Orada duruyorum, seni bekliyorum.,
Seni tekrar bekliyorum
Zaman içinde mi?
Bahçeler karla kaplıdır.
Zaten, üçüncü kez
Geldiğinden beri gitmiş,
Beri yoksun.
Sana benzeyen bir çocuk.,
Bana benzeyen bir çocuk,
Bir çocuk orada oynuyor,
Sana benzeyen bir çocuk.,
Bize benzeyen bir çocuk.,
Sen bir çocuk.
Aşkım, birtanem ,
Onu tanımıyorsun.
Ama ona senden bahsediyorum.
Kafamda sallanan
Görüntüler sallanıyor.
Kafamda sensin.
Kafamda, gülüşün
Ve resim yırtılıyor.
Bu görüntü sensin.
Karayolu üzerinde, daha hızlı.
Güneşe doğru, daha hızlı
Ve sonra her şey çok hızlı gidiyor
Ve resim yırtılıyor,
Aşkım.
Hareketsiz ve kayıp
Kayıp bir ada gibi,
Kafamda sallanıyor,
Sallayan
Görüntüler sallanıyor,
Sallanıyorlar.
Bu senin ittifakın
Parmağıma taktığım,
Senin için giydiğim,
O yüzük sensin.
Sana benzeyen bir çocuk.,
Sana benziyor ,
Bir çocuk orada oynuyor…