Barbara — Amours incestueuses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Amours incestueuses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon amour, mon beau, mon roi
Mon enfant que j’aime
Mon amour, mon beau, ma loi
Mon autre moi-même
Tu es le soleil couchant
Tombé sur la terre
Tu es mon dernier printemps
Mon dieu, comme je t’aime
J’avais déjà fait ma route
Je marchais vers le silence
Avec une belle insolence
Je ne voulais plus personne
J’avançais dans un automne
Mon dernier automne, peut-être
Je ne désirais plus rien
Mais, comme un miracle
Tu surgis dans la lumière
Et toi, mon amour, mon roi
Brisant mes frontières
Et toi, mon soleil couchant
Mon ciel et ma terre
Tu m’as donné tes vingt ans
Du cœur de toi-même
Tu es mon dernier printemps
Mon dieu, comme je t’aime
J’ai toujours pensé
Que les amours les plus belles
Etaient les amours incestueuses
Il y avait, dans ton regard
Il y avait, dans ton regard
Une lumineuse tendresse
Tu voulais vivre avec moi
Les plus belles amours
Les amours les plus belles
J’ai réouvert ma maison
Grandes, mes fenêtres
Et j’ai couronné ton front
J’ai baisé ta bouche
Et toi, mon adolescent
Toi, ma déchirure
Tu as couché tes vingt ans
A ma quarantaine
Mais, à peine sont-elles nées
Qu’elles sont déjà condamnées
Les amours de la désespérance
Pour que ne ternisse jamais
Ce diamant qui nous fut donné
J’ai brûlé notre cathédrale
Les amours les plus belles
Les plus belles amours
Sont les amours incestueuses
Adieu mon amour, mon roi
Mon enfant que j’aime
Plus tard, tu le comprendras
Il faut, quand on aime
Partir au plus beau, je crois
Et cacher sa peine
Mon amour, mon enfant roi
Je pars et je t’aime
Ceci est ma vérité
Du cœur de moi-même
(Merci à Angelica pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım, yakışıklım, kralım.
Çocuğum seviyorum
Aşkım, güzelliğim, yasam
Benim diğer kendim
Sen batan güneşsin
Yere düşmüş
Son bahar sensin benim
Seni ne kadar sevdiğimi Tanrım
Yolumu çoktan yapmıştım.
Sessizliğe doğru yürüdüm
Güzel bir küstahlık ile
Başka kimseyi istemedim.
Sonbaharda ilerliyordum.
Belki de son sonbaharımdı.
Artık hiçbir şey istemedim.
Ama, bir mucize olarak
Işıkta yükseliyorsun.
Ve sen, aşkım, kralım
Sınırlarımı kırmak
Ve sen, batan güneşim
Cennetim ve dünyam
Bana yirmi yılını verdin.
Kendinizin kalbinden
Son bahar sensin benim
Seni ne kadar sevdiğimi Tanrım
Her zaman düşündüm
En güzel aşk olsun
Ensest aşklar vardı
Gözlerinde vardı.
Gözlerinde vardı.
Parlak bir hassasiyet
Yaşamak için benimle istediğin
En güzel aşklar
En güzel aşklar
Evimi yeniden açtım.
Büyük, pencerelerim
Ve alnını taçlandırdım
Ağzını siktim
Ve sen, benim genç
Sen, gözyaşım
Yirmili yaşlarında uyudun.
Karantinada
Ama hiç doğmamış onlar
Onlar zaten kınandılar
Umutsuzluk aşklar
Böylece asla kararmaz
Bize verilen bu elmas
Katedralimizi yaktım.
En güzel aşklar
En güzel aşklar
Ensest aşklar
Aşk Benim, Kral Benim Veda
Çocuğum seviyorum
Daha sonra, anlayacaksınız.
Sevdiğimizde yapmalıyız.
En güzeline git, sanırım
Ve kederini Sakla
Aşkım, çocuğum Kral
Ben gidiyorum ve seni seviyorum
Bu benim gerçeğim
Kalbimden
(Bu sözler için Angelica'ya teşekkürler)