Barbara — Chanson De Margaret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Chanson De Margaret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est rue de la Crique que j’ai fait mes classes
Au Havre dans un bar tenu par Chloé
C’est à Tampico qu’au fond d’une impasse
J’ai trouvé un sens à ma destinée
On dit que l’argent c’est bien inodore
Le Pétrole est là pour vous démentir
Car à Tampico quand ça s'évapore
Le passé revient qui vous fait vomir
Oui j’ai laissé là mes joues innocentes
Oui à Tampico je me suis défleurie
Je n'étais alors qu’une adolescente
Beaucoup trop sensible à des tas d’profits
Les combinaisons ne sont pas toujours bonnes
Comme une vraie souris j’ai fait des dollars
Dans ce sale pays où l’air empoisonne
La marijuana vous fout le cafard.
On m’encourageait j’en voyais de drôles
Je vidais mon verre en fermant les yeux
Quand j’avais fait le plein j’voyais le pactole
Et les connaisseurs trouvaient ça curieux
Une fille de vingt ans, c’est pour la romance
Et mes agréments semblaient éternels
Mais par-ci par-là quelques dissonances
M’en ont mis un coup dans mon arc-en-ciel
C’est là que j’ai laissé derrière les bouteilles
Le très petit lot de mes petites vertus
Un damné matelot qui n’aimait que l’oseille
M’en a tant fait voir que je me reconnais plus
Oui, il m’a fait voir le ciel du Mexique
Et m’a balancée par un beau printemps
Parmi les cactus, dans le décor classique
Où le soleil vous tue comme à bout portant.
Un cock shangaïé, un soir de folie
A pris mon avenir comme un beau cadeau
Il m’a dit «petite, il faut qu’on se marie
Tu seras la fleur d’un joli bistrot
De tels boniments démolissent une femme
Je vivais déjà derrière mon comptoir
Les flics de couleur me disaient «Madame»
Bref, je gambergeais du matin au soir
Mon Dieu ramenez moi dans ma belle enfance
Quartier Saint François, au bassin du roi.
Mon Dieu rendez-moi un peu d’innocence
Et l’odeur des quais quand il faisait froid
Faites moi revoir les neiges exquises
La pluie sur Sanvic qui luit sur les toits
La ronde des gosses autour de l'église
Mon premier baiser sur les chevaux de bois
Şarkı sözü çevirisi
Derslerimi yaptığım Rue de la Cove.
Le Havre'de Chloe tarafından tutulan bir barda
Tampico'da bir çıkmazın dibinde
Kaderimde bir anlam buldum.
Paranın kokusuz olduğunu söylüyorlar.
Petrol seni inkar etmek için var
Çünkü Tampico'da buharlaştığında
Geçmiş geri geliyor, bu da seni kusuyor.
Evet, masum yanaklarımı orada bıraktım.
Evet Tampico ben defleurie
O zamanlar çok gençtim.
Kar yığınlarına karşı çok hassas
Kombinasyonlar her zaman iyi değildir
Gerçek bir fare gibi dolar kazandım
Havanın zehirlendiği bu kirli ülkede
Esrar adamcağız.
Beni cesaretlendirdiler. komik olanları gördüm.
Gözlerimi kapatarak bardağımı boşalttım.
Yakıt ikmali yaptığımda pactole'u gördüm
Ve bilenler onu meraklı buldu
Yirmi yaşında bir kız romantizm içindir
Ve zevklerim sonsuz görünüyordu
Ama buradan oraya bazı uyumsuzluklar
Beni gökkuşağıma koydular.
Şişeleri orada bıraktım.
Küçük erdemlerimin çok küçük bir kısmı
Sadece kuzukulağı seven lanet bir denizci
O kadar çok şey görmemi sağladı ki kendimi daha çok tanıdım
Evet, bana Meksika'nın gökyüzünü gösterdi.
Ve güzel bir bahar tarafından beni sarstı
Klasik dekorda kaktüsler arasında
Güneşin seni yakın mesafeden öldürdüğü yer.
Şangay horoz, çılgın bir akşam
Geleceğimi güzel bir hediye olarak aldı
Dedi ki, " bebeğim, evlenmeliyiz.
Güzel bir Bistro çiçeği olacaksın.
Böyle bonements bir kadını yıkmak
Zaten tezgahın arkasında yaşıyordum.
Siyah polisler derdi ki, " hanımefendi.»
Her neyse, sabahtan akşama kadar kumar oynadım.
Tanrım beni güzel çocukluğuma geri Götür
Saint François bölgesi, Kralın havzasında.
Tanrım, bana biraz masumiyet ver.
Ve soğukken rıhtımların kokusu
Enfes karları tekrar görmeme izin ver
Çatılarda parlayan sanvic yağmur
Kilisenin etrafındaki çocuklar
Ahşap atlarda ilk öpücüğüm