Barbara — Coline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Coline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coline, oh ma douce
J’entends ton rire dans mes rêves
Sur la pierre, il y aura mousse
Sans que ta voix en moi ne s’achève
Coline, douce douce
Devenue arbre sans sève
Je ne saurai quel fou t’enlève
Pour chercher moisson là ou rien ne pousse
En rêvant d’un Ange
Qui t’offrirait une rose
Tu courrais légère
Loin des dangers. Overdose
Tu aimais, oiseau ivre
Aller vivre liberté
Mais tu savais, mon oiseau sage
En sol d’hiver, quel grain semer
Coline, douce douce
Un jour il est venu l’Ange
Ses yeux brume, sa voix brève
T’ont fascinée, douceurs étranges
Coline, sans comprendre
J’ai vu se tenir ton aube claire
J’ai vu sans t’entendre
Tes douceurs devenir colère
Tu as suivi l’Ange
T’a-t-il offert une rose?
Et toi, en échange
Tout accepté: overdose
Tu voulais, mon oiseau sage
Aller vivre liberté
Et tu es partie, oiseau ivre
Poussière d’Ange t’enfermer
Coline, oh ma douce
Pourquoi mourir à quinze ans?
Coline
J’entends ton rire
Coline
Pourquoi mourir à quinze ans?
Coline
J’entends ton rire qui s’en va, lent…
Şarkı sözü çevirisi
Coline, oh benim tatlı
Rüyalarımda kahkahalarını duyuyorum.
Taş üzerinde köpük olacak
İçimdeki sesin bitmeden
Kolin, tatlı tatlı
SAPSIZ bir ağaç ol
Hangi Salağın seni götürdüğünü bilemeyeceğim.
Orada hasat aramak için ya da hiçbir şey büyür
Bir meleğin rüyası
Kim sana bir gül teklif ederdi
Hafif koşardın.
Tehlikeden uzak. Aşırı doz
Sevdin, sarhoş kuş
Git özgürlük yaşa
Ama sen biliyordun, bilge kuşum
Kış toprağında, hangi tahıl ekilir
Kolin, tatlı tatlı
Bir gün melek geldi
Gözlerine buğu, kızı, sesi özeti ...
Büyülendin mi, garip tatlılar
Kolin, anlamadan
Açık Şafağını gördüm.
Seni duymadan gördüm.
Cuties kızgın olmak
Meleği takip ettin.
Sana gül teklif etti mi?
Ve sen, karşılığında
Hepsi kabul edildi: aşırı doz
Sen istedin, bilge kuşum
Git özgürlük yaşa
Ve sen gittin, sarhoş kuş
Melek tozu seni kilitledi
Coline, oh benim tatlı
Neden on beşte ölüyorsun?
Kolin
Gülüşünü duyuyorum
Kolin
Neden on beşte ölüyorsun?
Kolin
Kahkahalarının gittiğini duyabiliyorum, yavaş…